1
00:01:26,336 --> 00:01:27,326
Montez à l'étage !
2
00:01:27,671 --> 00:01:28,661
Viens!
3
00:01:28,714 --> 00:01:31,297
Non, tu descends !
4
00:01:31,800 --> 00:01:34,212
Mais Aly, qu'est-ce que tu fais ?
5
00:01:34,428 --> 00:01:36,339
Nous n'avons pas le temps, je vous le dis !
6
00:01:36,722 --> 00:01:39,430
Une immense flotte est arrivée !
7
00:01:40,851 --> 00:01:43,058
C'est bête...
rater une si belle opportunité...
8
00:02:01,121 --> 00:02:03,738
- Oui ! Venez ici!
- Il n'y a rien !
9
00:02:07,961 --> 00:02:10,248
Regardez, la France a répondu à notre appel.
10
00:02:25,646 --> 00:02:29,810
- Nous étions 30 à signer la pétition.
- 30 et ils envoient 300 bateaux ?
11
00:02:30,192 --> 00:02:32,149
En France, nous sommes tous égaux.
12
00:02:32,194 --> 00:02:36,188
Vous dérangez un citoyen,
toute la République vous embête !
13
00:02:41,953 --> 00:02:45,287
Yehia, sors d'ici
et emmène tes enfants.
14
00:02:47,584 --> 00:02:49,951
Va-t'en, je t'ai dit de sortir d'ici !
15
00:02:56,927 --> 00:02:58,463
Allez maintenant,
16
00:02:58,720 --> 00:02:59,710
courez après eux !
17
00:03:00,097 --> 00:03:03,306
Vous regardez la mer, mais pourquoi ?
18
00:03:03,850 --> 00:03:04,965
Ma ti ekhi ekino ?
19
00:03:05,060 --> 00:03:07,597
S'il y a 1.000 hommes dans chaque bateau,
20
00:03:07,604 --> 00:03:08,844
il doit y avoir 30.000 légendes !
21
00:03:08,980 --> 00:03:12,348
Et une rime pour chacun.
L'Odyssée d'Aly Mohieddine !
22
00:03:12,859 --> 00:03:13,849
Pourquoi pas?
23
00:03:14,486 --> 00:03:16,944
Je ne peux pas attendre,
24
00:03:17,114 --> 00:03:20,232
J'ai posé l'échelle il y a 4 jours,
50 les voisins s'y habituent.
25
00:03:20,450 --> 00:03:22,487
J'ai envoyé mon père en voyage...
26
00:03:22,703 --> 00:03:24,694
et ma mère au marché.
Pourquoi?
27
00:03:24,871 --> 00:03:27,488
Vous avez raison, félicitations !
Allons vite dans votre chambre !
28
00:03:28,250 --> 00:03:30,457
Les somnifères de grand-mère vont
ont perdu leur effet,
29
00:03:30,502 --> 00:03:31,867
Papa reviendra de Rosette...
30
00:03:32,087 --> 00:03:34,875
et maman me demandera
pour éplucher les légumes.
31
00:03:35,382 --> 00:03:36,372
Alors, où ?
32
00:03:37,259 --> 00:03:38,249
Ici,
33
00:03:47,269 --> 00:03:48,885
Tu es vraiment fou !
34
00:03:50,105 --> 00:03:52,392
Et si les Français nous trouvaient ?
35
00:03:52,899 --> 00:03:54,515
Je vais les transformer en cochons !
36
00:03:55,235 --> 00:03:56,896
Tu es Calypso
dans toute sa splendeur !
37
00:03:58,780 --> 00:03:59,770
Non...
38
00:04:00,991 --> 00:04:02,777
Fotini Hérodotopoulos.
39
00:04:10,041 --> 00:04:14,786
Adieu, Bonaparte.
40
00:06:04,364 --> 00:06:05,479
Où est Aly ?
41
00:06:05,615 --> 00:06:06,855
Il prie.
42
00:06:07,242 --> 00:06:09,734
Papa, la flotte, c'est les Français.
43
00:06:09,995 --> 00:06:12,362
Oubliez ça, ils le sont
aux invités du gouverneur.
44
00:06:12,581 --> 00:06:14,242
Et mes invités ?
45
00:06:17,002 --> 00:06:18,993
Papa, les Français !
46
00:06:19,254 --> 00:06:20,244
Il sait,
47
00:06:21,256 --> 00:06:24,089
Yehia, toi et Aly,
allez directement à la Grande Mosquée.
48
00:06:24,259 --> 00:06:26,626
Dites aux cheikhs
nous rentrerons à la maison.
49
00:06:27,387 --> 00:06:29,378
Dis-leur de m'attendre
si je suis en retard,
50
00:06:29,598 --> 00:06:30,633
Nous nous battrons tous, papa !
51
00:06:31,349 --> 00:06:35,343
Je vais rassurer le gouverneur
et demandez-lui des armes !
52
00:06:35,896 --> 00:06:38,354
- Où est ton frère, Aly ?
- Il prie.
53
00:06:41,026 --> 00:06:43,017
Idriss représente l'État ottoman.
54
00:06:43,278 --> 00:06:46,987
Seulement mon amitié pour toi
empêche-moi de te décapiter.
55
00:06:47,032 --> 00:06:48,272
Votre message est honteux !
56
00:06:48,366 --> 00:06:51,529
Cher consul, votre pensée principale
à propos de briser nos liens...
57
00:06:51,661 --> 00:06:53,652
à l'amiral Idriss,
frère et ami de l'Islam,
58
00:06:53,914 --> 00:06:56,030
Vous pensez à lui proposer une ébauche.
59
00:06:56,041 --> 00:06:57,998
Et tu fais semblant d'être
instruit et ouvert d'esprit !
60
00:06:58,043 --> 00:07:01,035
Relis la fin, Idriss,
ou peut-être toi, Magallon.
61
00:07:01,254 --> 00:07:04,372
Tu sais ce qui est écrit,
tu étais sur "l'Orient",
62
00:07:04,549 --> 00:07:07,667
C'est vrai, visité
Général Bonaparte.
63
00:07:08,303 --> 00:07:11,762
La lettre dit : « Vous appartenez
à notre ami le Sultan,
64
00:07:12,891 --> 00:07:13,926
Vraiment, Magallon ?
65
00:07:14,184 --> 00:07:16,676
La France est l'amie de
la Porte Sublime ?
66
00:07:17,812 --> 00:07:20,304
Si ton chef veut de nous
pour nourrir son armée...
67
00:07:20,523 --> 00:07:21,638
il a choisi la bonne saison !
68
00:07:22,442 --> 00:07:24,433
La récolte fut abondante,
Dieu merci...
69
00:07:24,778 --> 00:07:26,815
Mais s'il pense
nous allons le laisser faire ça...
70
00:07:27,572 --> 00:07:29,939
et occupe un pouce
de notre pays sacré...
71
00:07:30,951 --> 00:07:33,443
il ne fera que prouver son ignorance !
72
00:07:35,038 --> 00:07:36,073
Oui, Cheikh Bakr ?
73
00:07:36,081 --> 00:07:38,698
« Ça ne nous concerne pas ? »
Je lui ai dit,
74
00:07:38,833 --> 00:07:41,450
Il a dit : « Continuez à éduquer
mes enfants… »
75
00:07:41,711 --> 00:07:43,952
"et que le peuple reste calme."
76
00:07:44,923 --> 00:07:46,960
"Oui ? Et qui se battra,
les Mamalouks ? »
77
00:07:47,175 --> 00:07:48,961
"Pas de conflit avec les Mamelouks !"
78
00:07:49,094 --> 00:07:49,708
Comme on dit...
79
00:07:49,803 --> 00:07:51,293
Mon frère et moi
contre mon cousin...
80
00:07:51,346 --> 00:07:52,711
"Vous acceptez l'aide des Bédouins !"
81
00:07:52,847 --> 00:07:54,303
mon cousin et moi contre tout le monde.
82
00:07:54,474 --> 00:07:56,431
« Et nous, Égyptiens, ne faisons rien ?
83
00:07:56,601 --> 00:07:58,433
Ah, que les Français gagnent !
84
00:07:59,354 --> 00:08:02,096
Comment oses-tu ?
Les Français sont des infidèles !
85
00:08:02,357 --> 00:08:04,189
Et les Mamelouks
sont de vrais croyants ?
86
00:08:04,359 --> 00:08:05,975
Tout sauf vivre comme ça !
87
00:08:06,194 --> 00:08:07,559
Vous parlez comme un traître !
88
00:08:07,737 --> 00:08:09,478
La cupidité ne connaît pas de frontières...,
89
00:08:09,698 --> 00:08:11,939
Tous deux nous suceront comme des sangsues.
90
00:08:12,826 --> 00:08:15,693
Papa, vont-ils occuper Alexandrie ?
91
00:08:18,373 --> 00:08:19,613
Allons au Caire !
92
00:08:19,833 --> 00:08:23,246
Mille mamelouks arrogants
et une bande de Bédouins...
93
00:08:23,503 --> 00:08:25,961
L'armée française les écrasera.
94
00:08:26,131 --> 00:08:28,998
Aller au Caire ?
Et abandonner nos parents ?
95
00:08:29,217 --> 00:08:31,003
Le gouverneur pensera
c'est une trahison.
96
00:08:31,261 --> 00:08:33,673
Ignorez la bataille,
c'est ça la trahison !
97
00:08:33,805 --> 00:08:36,672
Au Caire, des militants
se comptent par milliers !
98
00:08:36,808 --> 00:08:38,048
Nous serons décapités !
99
00:08:38,268 --> 00:08:41,386
Mieux vaut que stagner dans l’humiliation.
100
00:08:41,563 --> 00:08:45,056
Les Français et les Mamelouks le feront
combattez un peu, négociez un peu...
101
00:08:45,191 --> 00:08:47,558
et enfin partager le butin.
102
00:08:47,902 --> 00:08:50,439
Quel butin ?
Serons-nous encore en vie ?
103
00:08:53,575 --> 00:08:54,565
Allons au Caire.
104
00:08:54,784 --> 00:08:56,024
Non, je n'y vais pas.
105
00:08:56,202 --> 00:08:59,411
- Vous les dirigerez,
- J'ai dit non,
106
00:08:59,581 --> 00:09:02,073
Et je dis que tu iras.
107
00:09:04,085 --> 00:09:07,953
Attendons demain, Selim.
Nous avons tous des choses à régler.
108
00:09:08,089 --> 00:09:10,547
Quelles choses ?
Voulez-vous être coincé ici?
109
00:09:10,717 --> 00:09:12,299
Peut-être qu'ils ont déjà atterri !
110
00:09:12,343 --> 00:09:14,209
Que ferez-vous au Caire ?
111
00:09:14,304 --> 00:09:16,966
Le Bédouin va te tuer
avant d'y arriver !
112
00:09:17,057 --> 00:09:18,593
Vous nous trahissez !
113
00:09:18,850 --> 00:09:20,591
Déserteur!!
114
00:09:21,728 --> 00:09:24,186
- Vous n'entendrez pas mon discours ?
- Mais...
115
00:09:24,230 --> 00:09:25,345
Quel discours ?
116
00:09:25,982 --> 00:09:30,101
Français ! Encore un effort
si vous voulez devenir républicain.
117
00:09:30,445 --> 00:09:32,561
Il ne comprendrait rien !
118
00:09:32,614 --> 00:09:34,605
OMS? Aly ?
119
00:09:35,075 --> 00:09:39,364
Grâce à moi, il sait qui est Racine.
Tu penses que c'est une fleur,
120
00:09:40,622 --> 00:09:41,987
Aly, reste.
121
00:09:44,459 --> 00:09:46,200
Tu vas rester, n'est-ce pas ?
122
00:09:47,003 --> 00:09:50,371
- Mon frère...
- On ne peut pas vivre quand il faut travailler !
123
00:09:50,507 --> 00:09:53,625
Ta belle-sœur enceinte
ne supportera pas le voyage.
124
00:09:54,636 --> 00:09:59,255
Ton frère est anarchiste ! Ces
les gens viennent pour vous aider. Ici, lisez !
125
00:10:03,770 --> 00:10:07,889
« Depuis trop longtemps, les esclaves mamelouks sont
terroriser cette partie du monde. »
126
00:10:07,982 --> 00:10:12,021
« Peuple égyptien, ils vous diront
Je viens détruire votre religion. Lire!
127
00:10:12,112 --> 00:10:14,604
Ne les croyez pas.
Dis-leur que je viens à...
128
00:10:14,656 --> 00:10:17,148
rétablissez vos droits et
punir les usurpateurs.
129
00:10:17,242 --> 00:10:20,234
Et que je respecte
plus que les Mamelouks,.
130
00:10:20,286 --> 00:10:23,870
Dieu, son prophète et l'Islam !
131
00:10:27,877 --> 00:10:30,414
Nous serons vus avec ces lumières !
132
00:10:30,505 --> 00:10:34,169
Général Caffarelli, je ne peux pas faire mieux
dans de telles conditions,
133
00:10:34,259 --> 00:10:36,626
Qu'est-ce que tu attends ? Un miracle ?
134
00:10:37,387 --> 00:10:38,422
Dieu!
135
00:10:48,064 --> 00:10:50,055
La mer sera calme à l'aube,
136
00:10:51,025 --> 00:10:52,186
Mais Nelson...
137
00:10:53,945 --> 00:10:55,561
sera-t-il calme aussi ?
138
00:11:00,952 --> 00:11:04,786
Général Menoux, 22e brigade légère,
13e et 72e batailles.
139
00:11:04,831 --> 00:11:08,290
Général Kléber, 2e brigade
d'infanterie, les 25 et 15.
140
00:11:08,334 --> 00:11:12,703
Les plus grands ont marché sur cette terre :
César, Alexandre...
141
00:11:12,964 --> 00:11:15,296
et surtout notre grand Bonaparte !
142
00:11:15,341 --> 00:11:16,331
Aller se faire cuire un œuf!
143
00:11:17,468 --> 00:11:18,458
Dieu!
144
00:11:21,848 --> 00:11:24,215
Général, la sortie au Caire
c'était un échec,
145
00:11:24,309 --> 00:11:25,595
Et Alexandrie ?
146
00:11:26,728 --> 00:11:28,685
Nous y serons avant midi,
147
00:11:32,066 --> 00:11:33,352
Appel au rassemblement !
148
00:11:37,989 --> 00:11:38,979
Il est fou !
149
00:12:02,138 --> 00:12:04,880
Est-ce qu'il s'inquiète pour elle ?
Elle est chrétienne comme eux,
150
00:12:05,016 --> 00:12:07,849
Vous êtes injuste.
C'est elle qui s'inquiète pour lui,
151
00:12:08,519 --> 00:12:10,760
Pourquoi Bakr ne les accompagne-t-il pas ?
152
00:12:10,980 --> 00:12:13,142
Je reviendrai.
Je m'en fiche du Caire,
153
00:12:14,525 --> 00:12:16,516
Ne vous laissez pas attraper par les Bédouins.
154
00:12:16,861 --> 00:12:19,148
Ne tombez pas dans les bras des Français !
155
00:12:20,031 --> 00:12:21,112
Ne t'inquiète pas.
156
00:12:21,157 --> 00:12:23,273
Et nous devrions tous craindre les Mamelouks.
157
00:12:23,409 --> 00:12:25,025
Ils nous trancheraient la gorge.
158
00:12:55,692 --> 00:12:57,683
Doucement, Aly ! Tu la secoues trop.
159
00:12:57,902 --> 00:12:59,563
Elle n'accouchera pas,
160
00:12:59,696 --> 00:13:02,438
elle souffre à cause de
l'odeur des oignons,
161
00:13:11,207 --> 00:13:15,451
Dieu est grand ! Il est vivant !
162
00:13:16,170 --> 00:13:17,956
Demandons la route vers le derviche,
163
00:13:18,423 --> 00:13:21,085
Je ne demanderai rien. Allez tout droit.
164
00:13:21,301 --> 00:13:23,838
"Hétéro!" C'est quoi
tu dis depuis 6 jours !
165
00:13:23,970 --> 00:13:26,086
Leila va accoucher
« directement » dans votre panier !
166
00:13:26,347 --> 00:13:28,213
C'est un charlatan, je vous le dis.
167
00:13:28,433 --> 00:13:31,971
Dieu est grand ! Il est vivant !
168
00:13:32,186 --> 00:13:36,100
L'enfant vivra. Vous le ferez
appelez-le Chaaban.
169
00:13:36,607 --> 00:13:39,065
Il ira au Mont Carmel...
170
00:13:39,235 --> 00:13:40,691
et 17 fois à la Mecque,
171
00:13:40,862 --> 00:13:45,948
La 18ème fois il mourra
parmi ses disciples...
172
00:13:46,868 --> 00:13:53,114
qui lui a toujours donné
boissons et nourriture...
173
00:13:54,334 --> 00:13:56,575
et un peu de fromage, peut-être ?
174
00:13:56,627 --> 00:13:57,617
Désolé, nous avons tout mangé.
175
00:13:57,712 --> 00:14:02,627
Misérable famille gourmande !
Que le feu de l'enfer vous brûle !
176
00:14:03,009 --> 00:14:06,502
Jetez vos visages par terre...
177
00:14:06,637 --> 00:14:10,505
et je demande pardon à Dieu
car tu as insulté un de ses saints !
178
00:14:10,725 --> 00:14:12,261
Allons-y, Aly, dépêche-toi !
179
00:14:12,477 --> 00:14:15,515
Tu seras robuste,
une bande d'horribles mécréants !
180
00:14:15,730 --> 00:14:18,142
Tu ferais mieux de nous montrer la route du Caire,
181
00:14:18,358 --> 00:14:20,599
Ça passe entre les jambes de ta mère !
182
00:14:25,365 --> 00:14:28,278
- Les Français sont déjà au Caire ?
- Nous les aurions rencontrés,
183
00:14:28,493 --> 00:14:32,031
- Peut-être qu'ils ont traversé le désert.
- Tu penses qu'ils sont stupides ?
184
00:14:36,793 --> 00:14:39,160
De l'eau, fils de pute !
Je suis en train de mourir !
185
00:15:01,150 --> 00:15:02,811
Un lac ! Eau!
186
00:15:21,587 --> 00:15:24,454
Suivons-les.
J'ai soif aussi.
187
00:15:25,174 --> 00:15:28,462
Quelle cruelle illusion.
Il n'y a pas d'eau,
188
00:15:34,058 --> 00:15:35,093
Là-bas !
189
00:15:36,102 --> 00:15:37,217
Non, ici !
190
00:15:52,201 --> 00:15:53,612
Regroupez-vous en carrés !
191
00:16:01,252 --> 00:16:04,370
- Regroupez-vous en carrés !
- Regroupez-vous en carrés !
192
00:16:09,010 --> 00:16:11,593
A mon ordre... Feu !
193
00:16:19,395 --> 00:16:21,102
C'est un barrage routier, revenons en arrière.
194
00:16:29,280 --> 00:16:32,989
Voici les ordres du commandant en chef :
Marchez ! Marcher!
195
00:16:35,286 --> 00:16:37,027
Faites savoir aux généraux que...
196
00:16:37,121 --> 00:16:42,116
si vous voulez avoir de l'influence sur
les armes du pays ne vous donneront jamais
197
00:16:42,168 --> 00:16:44,785
l'occupation immédiate de
le Caire sacré...
198
00:16:44,879 --> 00:16:48,292
sera un signal irréfutable
que toute l'Egypte fut prise,
199
00:16:48,424 --> 00:16:51,792
Nous sommes au bord du Nil,
chanter des chansons italiennes.
200
00:16:52,512 --> 00:16:57,052
Demain, nous mangerons le meilleur
légumes. Il nous faudra des choux de Bruxelles !
201
00:16:57,433 --> 00:17:01,017
Avez-vous vu ça ? As-tu?
Ce n’est pas vous qui l’avez fait, Lui l’a fait.
202
00:17:01,062 --> 00:17:02,143
Il peut voir,
203
00:17:02,522 --> 00:17:05,264
Tu n'arrêtes pas de crier :
"Eau ! Eau ! Eau !"
204
00:17:05,983 --> 00:17:07,473
Il a vu beaucoup de choses.
205
00:17:07,985 --> 00:17:10,022
Il ne regarde pas ses fesses comme toi.
206
00:17:10,112 --> 00:17:14,401
C'est vous qui parlez, Général,
vous avez oublié un de vos pieds en France !
207
00:17:16,786 --> 00:17:19,869
Horace, tu as traversé beaucoup de choses.
208
00:17:21,415 --> 00:17:23,497
Il y a du sel si vous en avez besoin.
209
00:17:26,921 --> 00:17:29,754
La souffrance n'est jamais nécessaire,
toujours inévitable.
210
00:17:30,174 --> 00:17:32,666
Il faut apprendre
pour échapper aux causes.
211
00:17:32,677 --> 00:17:37,922
Soyez volontaire, surmontez les désirs,
oublie le chagrin, gouverne la solitude...
212
00:17:39,058 --> 00:17:40,674
Des choses que je ne ferai jamais.
213
00:17:40,935 --> 00:17:43,927
Mais Bonaparte, il le peut.
214
00:17:44,021 --> 00:17:46,558
Oh, je peux aussi. Je pourrais.
215
00:17:47,191 --> 00:17:51,685
Mais tu es une victime professionnelle,
et tu souffriras beaucoup dans ce pays.
216
00:17:51,779 --> 00:17:54,942
Tu n'oseras rien faire
et tu souffriras et souffriras...
217
00:17:54,949 --> 00:17:57,190
- Tu es un idiot !
- Oui, papa.
218
00:18:00,830 --> 00:18:02,446
Il est temps d'y aller !
219
00:18:04,458 --> 00:18:06,540
Pas une seule seconde à souffrir !
220
00:18:21,851 --> 00:18:24,468
Remettez-le !
Vous ne comprenez pas l'arabe ?
221
00:18:25,229 --> 00:18:28,096
Ordre de Mourad Bey : Réquisition de
biens nécessaires à la bataille.
222
00:18:28,316 --> 00:18:30,683
Et vol de tout le reste !
223
00:18:46,751 --> 00:18:48,492
Je suis perdu, vous êtes trop nombreux !
224
00:18:48,628 --> 00:18:50,869
Fahmi, mon frère,
est arrivé avec sa 2ème femme..,
225
00:18:51,088 --> 00:18:52,954
son 1er et ses 12 enfants !
226
00:18:53,132 --> 00:18:54,714
Fahmi ? Je ne le connais pas,
227
00:18:54,884 --> 00:18:57,876
Fahmi, Fikri, ce n'est pas grave !
228
00:18:58,012 --> 00:19:00,003
Malédiction!
Où emmènes-tu ça ?
229
00:19:00,139 --> 00:19:01,504
Femme, rentre chez toi !
230
00:19:01,641 --> 00:19:05,134
Si pas de garde-manger,
la femme ne rentre pas à la maison !
231
00:19:05,519 --> 00:19:07,977
N'ai-je pas raison, Doreya ?
C'est vrai, Abla ?
232
00:19:08,356 --> 00:19:11,599
Calme-toi, tante. Nous devons
s'unir et subvenir aux besoins de la guerre.
233
00:19:11,776 --> 00:19:13,016
C'est bien pour le riz,
234
00:19:13,235 --> 00:19:16,478
Mais à quoi sert le garde-manger ?
235
00:19:16,656 --> 00:19:20,524
Ce qu'ils nous laissent
n'est bon que pour les rats !
236
00:19:20,660 --> 00:19:23,618
Ne t'inquiète pas, papa va cuisiner
nous le meilleur pain.
237
00:19:23,788 --> 00:19:26,405
Ce ne sera pas suffisant !
Il y a plus de 20 bouches ici.,,
238
00:19:26,666 --> 00:19:28,248
Et ta femme est enceinte !
239
00:19:28,417 --> 00:19:31,284
- Je lui donnerai le nom de votre mari.
- Mon mari? Qu'il meure !
240
00:19:31,420 --> 00:19:33,252
Appelle ton fils Bonaparte !
241
00:19:33,422 --> 00:19:36,039
Nous sommes sains et saufs au Caire,
242
00:19:36,175 --> 00:19:38,166
Ils ont cambriolé la maison de tante Nefissa.
243
00:19:38,678 --> 00:19:39,918
Je vais te cuisiner quelque chose,
244
00:19:39,929 --> 00:19:42,796
Pensez-vous que c'est juste
ils ont cambriolé sa maison ?
245
00:19:42,932 --> 00:19:45,924
Notre maison à Alexandrie deviendra
« Les entrepôts de Decoin » !
246
00:19:46,060 --> 00:19:49,143
- Cet homme m'a appris à...
- Dites : "Oui, monsieur !",
247
00:19:49,313 --> 00:19:53,272
Vous n'appartenez qu'à votre pays,
vos proches et vous-même !
248
00:19:59,949 --> 00:20:01,030
Bienvenue,
249
00:20:01,200 --> 00:20:02,190
Est-ce que ça va ?
250
00:20:02,326 --> 00:20:04,693
Pourquoi ne le ferait-elle pas ?
251
00:20:04,829 --> 00:20:08,322
Nous avons presque nommé le petit Dervish !
252
00:20:08,457 --> 00:20:12,166
Le nom de mon mari !
Pourquoi appeler son fils « Dumbass™ ?
253
00:20:13,337 --> 00:20:16,079
Comment vas-tu, Bakr ?
254
00:20:16,966 --> 00:20:18,582
Dis-lui que nous avons presque
a accouché sur la route !
255
00:20:18,968 --> 00:20:20,174
Monsieur Decoin n'est pas comme eux,
256
00:20:20,344 --> 00:20:21,584
Il est français, comme eux.
257
00:20:21,804 --> 00:20:23,465
Mais ils tueront les Mamelouks !
258
00:20:23,597 --> 00:20:26,214
Et prends leur place.
Un occupant après l'autre,
259
00:20:26,350 --> 00:20:29,092
Puissent-ils s'entre-tuer
avant de les attaquer,
260
00:20:29,311 --> 00:20:30,847
Même si nous pouvons être tués !
261
00:20:30,980 --> 00:20:34,348
Que faisons-nous ici ?
262
00:20:34,567 --> 00:20:37,685
Nous sommes ici pour les combattre ensemble.
263
00:20:37,862 --> 00:20:40,354
Vous serez le premier !
264
00:20:40,865 --> 00:20:43,482
- Sois prudent!
- Désolé.
265
00:20:46,370 --> 00:20:49,328
Mettons une chaîne dans le Nil.
266
00:20:50,082 --> 00:20:51,743
Cela arrêtera-t-il leur flotte ?
267
00:20:52,084 --> 00:20:54,576
Je ne sais pas.
Au moins, nous essaierons.
268
00:21:02,011 --> 00:21:06,881
Je ne sais pas !
Au moins, nous essaierons !
269
00:21:14,023 --> 00:21:15,730
Arrêtez ce tumulte !
270
00:21:16,358 --> 00:21:20,977
S'en aller! Les musulmans se battent avec des épées !
271
00:21:21,155 --> 00:21:23,738
Pas avec vos cris et vos tabors !
272
00:21:24,784 --> 00:21:27,651
Quoi? Vous ne l'aiderez pas à accoucher ?
273
00:21:28,621 --> 00:21:30,988
Vous avez eu 3 enfants, pas moi.
274
00:21:31,165 --> 00:21:33,247
Vous savez quoi faire.
275
00:21:33,417 --> 00:21:36,125
Vous savez d'où ils sortent !
276
00:21:37,004 --> 00:21:40,042
- Toi, vraiment...
- Quoi ? Pauvre de moi !
277
00:21:40,299 --> 00:21:43,633
20 ans de mariage et rien !
J'ai épousé un idiot !
278
00:21:46,180 --> 00:21:47,762
Aussi folle que son frère,
279
00:21:48,265 --> 00:21:49,300
Comme toute sa famille.
280
00:21:49,517 --> 00:21:53,010
- Sauf Bakr, toi et moi.
- Hélas, Bakr est comme sa tante.
281
00:21:53,187 --> 00:21:56,054
Je me fiche de leurs potins.
282
00:21:56,273 --> 00:21:58,389
- Où vas-tu?
- Se battre !
283
00:22:00,277 --> 00:22:01,938
Moi aussi,
ce sera mieux qu'ici !
284
00:22:02,154 --> 00:22:04,145
Sélim ! Bakr!
285
00:22:04,782 --> 00:22:05,772
À !
286
00:22:12,790 --> 00:22:13,780
Leïla ?
287
00:22:13,833 --> 00:22:15,574
Nous prenons soin d'elle.
288
00:22:15,709 --> 00:22:19,327
- Est-ce que Yehia a apporté ta nourriture ?
- Ne t'inquiète pas, je n'ai pas faim.
289
00:22:23,843 --> 00:22:26,961
S'il y en a assez pour un,
il y en a assez pour cent.
290
00:22:27,346 --> 00:22:28,461
Honorez-nous..,
291
00:22:33,352 --> 00:22:35,343
Cheikh Bakr Mohieddine,
292
00:22:35,980 --> 00:22:38,472
Ma sœur Nahed.
Elle a fait ce délicieux riz.
293
00:22:50,744 --> 00:22:52,360
Yehial Viens ici.
294
00:22:56,125 --> 00:22:58,708
Êtes-vous fou?
Où est la nourriture de Bakr ?
295
00:22:59,003 --> 00:23:00,585
Allez-y, soyez gentil.
296
00:23:00,754 --> 00:23:02,870
Leila est sur le point d'accoucher,
297
00:23:03,007 --> 00:23:06,500
- Tu l'as dit à Bakr ?
- Il travaille. Allez-y maintenant !
298
00:23:07,344 --> 00:23:11,087
- Ensemble : l'Egypte est protégée...
- Par le Prophète !
299
00:23:11,265 --> 00:23:14,508
- Il va se battre..
- L'envahisseur !
300
00:23:48,886 --> 00:23:50,297
Agression!
301
00:24:29,677 --> 00:24:33,215
Que font-ils ?
J'ouvre les places !
302
00:24:33,722 --> 00:24:37,716
Je veux des morceaux de 12 en ce moment !
J'ai besoin d'officiers !
303
00:24:37,810 --> 00:24:40,723
- Ils sont 10 par carrés.
- J'en ai besoin de 20 !
304
00:24:41,105 --> 00:24:44,097
Le bateau du général Yanski a coulé
dans le Nil ce matin.
305
00:24:44,108 --> 00:24:48,102
Putain ! Putain ! Putain !
Ça ne pourrait pas être pire,
306
00:24:49,321 --> 00:24:51,858
Contempler... Contempler...
307
00:24:52,491 --> 00:24:54,107
du haut de ce temple...
308
00:24:54,201 --> 00:24:55,817
Citoyen Caffarelli...
309
00:24:56,120 --> 00:25:00,865
Tu es un connaisseur, écoute quoi
Bonaparte" dira après avoir gagné la bataille.
310
00:25:01,875 --> 00:25:05,459
Du haut de ce temple,
40 siècles vous contemplent.
311
00:25:05,754 --> 00:25:09,964
Je doute que le général ait besoin de vos services
pour trouver les mots justes.
312
00:25:10,009 --> 00:25:12,842
Et il n'a pas besoin de le faire
louez les pyramides.
313
00:25:13,387 --> 00:25:16,880
Quand leur majesté m'écrase,
Je comprends à quel point je suis euphorique !
314
00:25:18,726 --> 00:25:19,841
Anarchiste....
315
00:25:31,530 --> 00:25:33,521
Je m'enfuis ! Je ne te connais pas !
316
00:25:33,741 --> 00:25:37,279
Accoucher sous les bombes ? Putain !
317
00:25:37,494 --> 00:25:40,407
L'Emir, mon maître et sa femme
s'enfuit à l'aube,
318
00:25:40,622 --> 00:25:43,284
- Si nous n'agissons pas, elle mourra !
- Comme c'est triste !
319
00:25:43,542 --> 00:25:44,998
Ils ont fui, j'en ai peur.
320
00:25:45,169 --> 00:25:47,661
- Nommez votre prix.
- Gardez votre argent.
321
00:25:48,422 --> 00:25:51,790
1 J'arrête de regarder
son fou pendant une seconde...
322
00:25:51,925 --> 00:25:53,882
Je vais tout perdre,
323
00:25:54,178 --> 00:25:59,014
Dieu ! Allons-y.
N'oublie rien, gamin.
324
00:26:00,809 --> 00:26:04,552
Où vas-tu? Pas de cette façon !
Vas-y tout droit, idiot !
325
00:26:04,688 --> 00:26:06,554
Je vais les perdre maintenant !
326
00:26:06,690 --> 00:26:10,433
Va au diable, toi, ton frère,
sa femme et son salaud !
327
00:26:10,652 --> 00:26:13,644
Que Dieu vous brûle !
Suis-moi, pauvre idiot !
328
00:26:14,698 --> 00:26:17,440
Que les trois...
vous mourez tous les quatre !
329
00:26:26,085 --> 00:26:28,201
Quelle bousculade !
Courez pour votre vie !
330
00:26:32,049 --> 00:26:34,461
- Bakr, ton déjeuner.
- j'ai déjà mangé.
331
00:26:35,177 --> 00:26:37,544
Nan, rentre chez toi
et verrouille toutes les portes,
332
00:26:37,846 --> 00:26:38,927
Je reste avec toi.
333
00:26:39,431 --> 00:26:40,546
Partez, dépêchez-vous !
334
00:26:42,976 --> 00:26:44,717
Ils fuient tous !
335
00:27:33,402 --> 00:27:35,894
Je viens d'Alexandrie.
Connaissez-vous Alexandrie ?
336
00:27:37,114 --> 00:27:41,153
Montre-moi ton visage... juste une fois.
337
00:27:41,910 --> 00:27:45,119
J'ai besoin de savoir ce que c'est
autour de ces beaux yeux.
338
00:27:48,292 --> 00:27:50,533
Ah... tu m'as foutu !
339
00:27:51,753 --> 00:27:54,290
D'ici, elles ressemblent à des fourmis.
Selon vous, qui va gagner ?
340
00:27:54,756 --> 00:27:57,498
Mon frère aîné
a peur de Mourad Bey.
341
00:27:57,676 --> 00:27:59,007
Ce seront donc les Français,
342
00:27:59,178 --> 00:28:01,385
Jamais ! Nous gagnerons,
343
00:28:01,680 --> 00:28:04,763
Mon frère, le tien, moi...
De vrais Égyptiens.
344
00:28:04,933 --> 00:28:06,549
- Tu peux te battre ?
- Si tu es à mes côtés.
345
00:28:06,935 --> 00:28:09,552
-Je suis une fille.
- Chaque Mamelouk dispose de 3 assistants,
346
00:28:09,771 --> 00:28:13,059
Moi, ton serviteur ? Mon père était
un collecteur d'impôts. Mon frère aussi.
347
00:28:13,275 --> 00:28:15,642
Non ! Vous chargez le fusil et je tire.
348
00:28:15,819 --> 00:28:19,312
Pas question. Tu te bats, tu gagnes
et tu me couvres d'or.
349
00:28:19,531 --> 00:28:21,647
- Nous ne nous battons pas pour l'argent.
- Alors fais-le pour moi,
350
00:28:21,950 --> 00:28:23,190
Non, pour la gloire.
351
00:28:23,660 --> 00:28:25,901
Si ce n'est pas pour moi, tu es stupide.
352
00:28:26,580 --> 00:28:28,321
Et je n'aime pas les gens stupides.
353
00:28:30,459 --> 00:28:32,041
- Où habites-tu ?
- Maison!
354
00:28:36,798 --> 00:28:39,665
Tu es vorace ! Rendez-le !
355
00:28:40,594 --> 00:28:43,052
Es-tu venu nous donner du pain
ou nous humilier ?
356
00:28:43,430 --> 00:28:45,592
C'est pour les combattants.
357
00:28:45,724 --> 00:28:49,308
À la victoire ! Salut à l’Egypte !
358
00:28:51,355 --> 00:28:53,847
J'habite devant l'église St Georges.
Mon frère va tuer...
359
00:28:54,066 --> 00:28:57,309
quiconque regarde par ma fenêtre,
à gauche du balcon.
360
00:29:58,880 --> 00:30:00,917
C'est arrivé si soudainement...
361
00:30:01,049 --> 00:30:04,383
Dans quelques minutes..,
Un véritable carnage.
362
00:30:04,803 --> 00:30:08,387
Les meilleurs cavaliers du monde
ont été coupés en morceaux par les Français.
363
00:30:08,557 --> 00:30:09,672
Bon débarras!
364
00:30:09,933 --> 00:30:11,765
Et maintenant, toi, cher Bonaparte...
365
00:30:13,895 --> 00:30:16,933
Mes Français....
Mon cher Bonaparte...
366
00:30:17,149 --> 00:30:18,184
Que veux-tu dire ?
367
00:30:18,567 --> 00:30:21,559
Il détruira le Caire
alors qu'il brûlait tout ce qu'il touchait.
368
00:30:25,657 --> 00:30:28,695
Aly, tu es une sainte !
Vous nous avez sauvé la vie !
369
00:30:28,827 --> 00:30:31,535
Que le Prophète épargne
et te sauve.
370
00:30:31,705 --> 00:30:34,163
Mon maître et sa femme
ont été battus et volés !
371
00:30:34,333 --> 00:30:36,700
- Les Français ?
- Les Bédouins,
372
00:30:36,918 --> 00:30:40,536
Pauvre dame ! Ce qu'ils ont fait
pour elle, c'est horrible !
373
00:30:40,714 --> 00:30:43,923
Non! Tu ne peux pas faire une chose pareille
sauf si la personne est d'accord.
374
00:30:44,092 --> 00:30:47,710
- Sois décente, Néfissa !
- Vous ne savez rien à ce sujet.
375
00:30:47,929 --> 00:30:50,466
Mieux vaut mourir à la maison
que de souffrir ailleurs,
376
00:30:50,682 --> 00:30:53,595
Souffrir ? Votre sœur, une inconnue ?
377
00:30:53,810 --> 00:30:56,552
Soyez fier que votre petit-fils
peut naître ici !
378
00:30:56,730 --> 00:30:58,186
Le Caire, perle du monde !
379
00:30:58,357 --> 00:31:01,224
Un millier de canons boum
pour l'honorer !
380
00:31:02,319 --> 00:31:05,232
La chaîne du Nil...
Ils l'ont balayé !
381
00:31:05,364 --> 00:31:08,732
Espoir, même fugitif...
382
00:31:12,704 --> 00:31:15,241
éloigne de nous l'humiliation...
383
00:31:16,875 --> 00:31:18,491
et rends-nous combatifs,
384
00:31:19,586 --> 00:31:22,374
Parfois, Aly, ta poésie
me va droit au cœur.
385
00:31:22,881 --> 00:31:24,087
Elle a accouché !
386
00:31:24,257 --> 00:31:28,251
Je l'ai fait ! Tout seul!
387
00:31:31,515 --> 00:31:34,974
Personne au monde
tu fais ce que j'ai fait !
388
00:31:35,227 --> 00:31:37,844
Je suis le seul, unique !
389
00:31:51,034 --> 00:31:56,279
Est-il vrai que ces monstres
va brûler nos maisons ?
390
00:32:21,773 --> 00:32:23,935
Il avait besoin de tout ce bruit
naître ?
391
00:32:40,709 --> 00:32:43,167
- J'aime!
- "J'aime"? Tu aimes ?
392
00:32:43,211 --> 00:32:45,077
1 amour sans restriction,
393
00:32:46,965 --> 00:32:48,205
Sans honte !
394
00:32:49,342 --> 00:32:51,583
Passionnément!
395
00:32:52,679 --> 00:32:56,843
Seules 3 exaltations de cafards pourraient
briser le silence de ce lieu sacré.
396
00:32:59,102 --> 00:33:01,969
Je te comprends.
C'est un moment important.
397
00:33:02,606 --> 00:33:03,846
Oui, commandant.
398
00:33:03,857 --> 00:33:05,564
Imaginez, cher Louis...
399
00:33:06,318 --> 00:33:10,107
Du haut de ces pyramides,
40 siècles vous contemplent !
400
00:33:10,113 --> 00:33:12,855
- Il s'est lancé !
- Qu'est-ce que vous avez dit?
401
00:33:13,116 --> 00:33:17,110
J'appréciais ta soudaine inspiration !
402
00:34:21,851 --> 00:34:23,842
Peuple égyptien !
403
00:34:24,688 --> 00:34:26,725
Nous sommes ici seulement...
404
00:34:28,066 --> 00:34:29,477
pour vous délivrer...
405
00:34:30,944 --> 00:34:33,106
des Mamelouks,
406
00:34:34,489 --> 00:34:38,107
Ils utilisent...
407
00:34:40,203 --> 00:34:42,615
nous comme prétexte pour...
408
00:35:00,473 --> 00:35:03,465
Jambe de cheville ! Quand veux-tu
un deuxième ?
409
00:35:03,768 --> 00:35:07,636
- Qu'a-t-il dit ?
- Il aimerait que tu aies deux... pattes de cheville.
410
00:35:08,023 --> 00:35:10,606
- Toi! Venez ici!
- Laissez-le aller en enfer.
411
00:35:20,744 --> 00:35:22,109
Ça ne marche pas,
412
00:35:23,622 --> 00:35:24,987
Ça ne marche pas,
413
00:35:30,420 --> 00:35:31,751
Ça ne marche pas,
414
00:35:32,047 --> 00:35:33,754
Recommençons.
415
00:35:35,008 --> 00:35:36,043
France,
416
00:35:37,427 --> 00:35:38,417
Egypte.
417
00:35:38,928 --> 00:35:39,918
Monsieur,
418
00:35:41,681 --> 00:35:44,423
- Ça ne marche pas.
- Je ne parle pas français.
419
00:35:45,185 --> 00:35:47,643
Impossible! Vous le faites cuire.
420
00:36:05,830 --> 00:36:08,913
Que diront les gens ? Mon père
fait du pain pour les Français !
421
00:36:09,084 --> 00:36:10,825
Ça, du pain ?
J’en ai à peine le goût !
422
00:36:11,670 --> 00:36:14,207
Ce n'est pas pour eux,
c'est pour le quartier.
423
00:36:14,339 --> 00:36:16,706
Les chanoines de la citadelle aussi ?
424
00:36:16,841 --> 00:36:20,459
- Je ne les ai pas proposés !
- Il faut qu'ils en trouvent un autre !
425
00:36:21,721 --> 00:36:23,962
Et rester immobile ?
J'ai refusé leur argent.
426
00:36:24,099 --> 00:36:25,339
Ce n'est pas une solution,
427
00:36:25,975 --> 00:36:29,934
La solution est que je travaille.
Je ne veux pas devenir paresseux !
428
00:36:30,355 --> 00:36:31,720
Si Dieu le veut, Sélim !
429
00:36:36,361 --> 00:36:40,229
Toi! Tu ne peux pas transporter
quelque chose de plus utile ?
430
00:36:40,240 --> 00:36:42,481
Mon frère ne parle pas français.
431
00:36:43,076 --> 00:36:44,817
Pouvez-vous être l'interprète ?
432
00:36:44,869 --> 00:36:47,702
Je peux parler français
mais je n'accepterai pas d'argent.
433
00:36:48,248 --> 00:36:51,741
Demandez-lui s'il veut travailler.
Nous le paierons.
434
00:36:52,001 --> 00:36:54,993
Ni moi ni mon frère ne le ferons
vous prendre de l'argent.
435
00:36:55,130 --> 00:36:57,622
Êtes-vous des Mamelouks ?
Êtes-vous très riche ?
436
00:36:58,091 --> 00:37:01,254
Votre QG a réquisitionné mon père
pour cuire votre pain.
437
00:37:01,344 --> 00:37:03,631
Nous voulons qu'il soit ici pour faire notre pain,
438
00:37:03,972 --> 00:37:07,010
- Ça suffit.
- Il y a une boulangerie ici.
439
00:37:08,643 --> 00:37:13,012
Ne peut-il pas apprendre à cuisiner avec son père
au lieu de errer dans la rue ?
440
00:37:13,022 --> 00:37:16,515
- C'est mieux pour lui.
- Je vais lui dire.
441
00:37:17,360 --> 00:37:18,521
Dis-lui maintenant.
442
00:37:19,529 --> 00:37:20,610
Ouais !
443
00:37:24,409 --> 00:37:26,241
Il veut que tu sois au four avec papa.
444
00:37:26,411 --> 00:37:28,869
Seulement si je peux y mettre son corps.
445
00:37:30,874 --> 00:37:33,411
- Il a dit "Bien".
- Qu'est-ce qui va bien ?
446
00:37:38,882 --> 00:37:43,501
Ingénieur, je veux des pains de
cette boulangerie avec ton rapport ce soir.
447
00:37:44,179 --> 00:37:47,171
- Dites-leur comment me les envoyer.
- Oui, papa.
448
00:37:47,432 --> 00:37:49,139
Allez les gars, soulevez-le !
449
00:37:49,517 --> 00:37:52,009
- C'est aussi lourd qu'un chameau.
- Lentement!
450
00:37:55,273 --> 00:37:57,765
Pourquoi avez-vous besoin d’une milice spéciale ?
451
00:37:58,318 --> 00:38:03,028
Pensez-vous que 80 savants suffiront
les convaincre de nos bonnes intentions ?
452
00:38:07,076 --> 00:38:08,191
Qu'est-ce que c'est ça?
453
00:38:09,329 --> 00:38:10,319
Bonaparte !
454
00:38:10,580 --> 00:38:14,414
Le sultan sait mieux que toi
que son peuple est primitif.
455
00:38:16,586 --> 00:38:17,917
Et toi?
456
00:38:18,463 --> 00:38:20,454
Je suis né ici,
457
00:38:22,050 --> 00:38:23,711
Toi aussi tu es un primitif !
458
00:38:26,846 --> 00:38:29,087
Vous pouvez y aller. Voici la porte.
459
00:38:31,226 --> 00:38:32,967
Il a dit que tu devais partir.
460
00:38:38,358 --> 00:38:41,350
Tout est ici.
Même le pain,
461
00:38:42,737 --> 00:38:46,480
Ils ne voulaient pas me le donner.
Je veux "l'homme en bleu",
462
00:38:49,118 --> 00:38:50,108
Voici la sortie,
463
00:38:54,123 --> 00:38:56,865
Est-ce que ce type est plus important
que Bonaparte ?
464
00:38:57,126 --> 00:38:59,117
Pourquoi ne m'écoute-t-il pas ?
465
00:38:59,212 --> 00:39:01,123
Les enfants, venez ici !
466
00:39:04,217 --> 00:39:07,630
Surveillez les mains de votre fée.
Ce sont des outils fragiles.
467
00:39:07,762 --> 00:39:10,129
Fragile... et plus lourd qu'un chameau.
468
00:39:12,392 --> 00:39:13,632
Les voici.
469
00:39:16,145 --> 00:39:19,513
- Tu vas.
- Parle-moi, je traduirai.
470
00:39:21,776 --> 00:39:22,857
Yehia,
471
00:39:23,653 --> 00:39:27,396
- Le commandant en chef nous attend.
- Inventez une excuse.
472
00:39:28,408 --> 00:39:32,777
Je n'irai pas au cinéma avec lui,
Je resterai noble et catholique,
473
00:39:33,538 --> 00:39:34,619
Amen,
474
00:39:36,291 --> 00:39:38,749
Les magasins sont à nouveau ouverts.
Nous achetons, nous vendons...
475
00:39:38,918 --> 00:39:41,626
Les gens rient, ils ont oublié…
comme si de rien n'était !
476
00:39:41,671 --> 00:39:43,787
Bonaparte a écrit une lettre prouvant...
477
00:39:43,923 --> 00:39:46,381
son respect pour l'Islam et son Prophète.
478
00:39:46,551 --> 00:39:47,916
Il y a des rats partout,
479
00:39:48,052 --> 00:39:50,134
« Où est l'argent de votre maître ?
Vous en aurez la moitié. »
480
00:39:50,638 --> 00:39:54,427
Il prétend être chrétien
mais détrôna son chef : Le Pape !
481
00:39:55,310 --> 00:39:57,426
Bonaparte aime l'Islam.
482
00:39:58,438 --> 00:40:00,520
Tu m'as appris des principes, l'honnêteté.
483
00:40:01,399 --> 00:40:04,016
Où est ta piété ?
Où sont vos conseils ?
484
00:40:04,319 --> 00:40:06,060
Ils forcent mon père
pour cuire leur pain.
485
00:40:06,195 --> 00:40:07,811
Mes frères sont leurs hommes de meute.
486
00:40:08,031 --> 00:40:11,820
Ils ont pris l'âme de mon père
et le cœur de mon frère.
487
00:40:12,035 --> 00:40:14,072
La peur a commencé à m'envahir,
488
00:40:16,456 --> 00:40:21,075
Notre chef signera
le Firman qu'ils demandent.
489
00:40:23,087 --> 00:40:24,919
« Peuple égyptien, soumettez-vous. »
490
00:40:25,715 --> 00:40:27,706
"Bonaparte respecte votre religion."
491
00:40:28,676 --> 00:40:32,590
Les Français sont armés...
La force a raison.
492
00:40:34,933 --> 00:40:37,049
Au nom de Dieu le Miséricordieux..,
493
00:40:37,852 --> 00:40:40,719
« Vous, croyants,
n'obéissez pas aux infidèles.
494
00:40:40,939 --> 00:40:44,352
"Tu vas te perdre
et je perds tout."
495
00:40:45,985 --> 00:40:47,726
Ainsi parlait Dieu le Tout-Puissant.
496
00:40:49,364 --> 00:40:52,231
Qu'est-ce que tu cherches?
Mots? Des conseils ?
497
00:40:53,451 --> 00:40:56,068
Quand les mots ne sont pas
je ne comprends plus...
498
00:40:56,245 --> 00:40:58,236
Le bâton doit être utilisé,
499
00:40:58,957 --> 00:41:01,198
C'est celui que j'ai,
500
00:41:02,752 --> 00:41:04,117
Il faudra en trouver plus,
501
00:41:04,253 --> 00:41:05,743
Ils sont 40.000 soldats.
502
00:41:07,090 --> 00:41:11,129
Lors de la bataille de Badr,
300 musulmans ont vaincu 3 000 infidèles,
503
00:41:12,637 --> 00:41:13,968
Leurs cœurs étaient unis..,
504
00:41:15,098 --> 00:41:18,386
Ils n’étaient qu’un seul éclat ! Combattants...
505
00:41:18,601 --> 00:41:19,887
pas des haut-parleurs !
506
00:41:32,532 --> 00:41:36,901
Vers la Mecque deux pigeons s'envolèrent.
507
00:41:37,912 --> 00:41:43,373
Comme c'est heureux ! Après leur voyage,
ils ont vu notre Prophète bien-aimé.
508
00:42:38,556 --> 00:42:40,092
Où se trouve Caffarelli ?
509
00:42:49,317 --> 00:42:50,557
Sans surprise !
510
00:42:53,946 --> 00:42:56,608
Il ne semble pas
avoir de bonnes priorités.
511
00:43:00,745 --> 00:43:02,452
Il doit venir me voir,
512
00:43:19,013 --> 00:43:21,345
La sérénité de votre état est incomparable.
513
00:43:24,852 --> 00:43:26,968
Un jour nous marcherons
sur ces planètes !
514
00:43:27,021 --> 00:43:29,513
Tu amèneras des soldats
et des canons là-bas ?
515
00:43:29,524 --> 00:43:32,642
Soldats, boulangers, vendeurs de parapluies,
même les idiots comme toi.
516
00:43:32,735 --> 00:43:34,646
Les idiots ne savent pas parler français,
517
00:43:34,737 --> 00:43:38,105
Tu serais surpris
pour savoir ce qu'ils font !
518
00:43:38,991 --> 00:43:41,904
Pendant l'équinoxe
c'est gros comme la tête.
519
00:43:42,537 --> 00:43:44,995
- L'Équinix ?
- L'équinoxe. Écrivez-le.
520
00:43:45,623 --> 00:43:47,364
Q...
521
00:43:48,417 --> 00:43:50,909
0...
522
00:43:52,922 --> 00:43:55,630
X... pas K-S, et E.
523
00:43:55,883 --> 00:43:57,874
Toi, petit malin,
traduis pour lui,
524
00:43:57,927 --> 00:44:00,510
Il doit comprendre
comme c'est fascinant.
525
00:44:01,389 --> 00:44:02,424
Viens!
526
00:44:03,307 --> 00:44:05,423
Comment dit-on « Viens » en arabe ?
527
00:44:07,436 --> 00:44:08,551
Deux R, pas un.
528
00:44:13,943 --> 00:44:15,433
Viens et tiens ça.
529
00:44:15,945 --> 00:44:17,026
Regardez,
530
00:44:19,031 --> 00:44:21,022
Autre chose, encore mieux.
531
00:44:28,291 --> 00:44:31,079
Dites-lui que vous, les Égyptiens,
j'ai inventé ça,
532
00:44:32,712 --> 00:44:34,578
Nous avons inventé ça avant eux,
533
00:44:34,589 --> 00:44:37,672
- C'est...
- Fascinant. $-C.
534
00:44:37,842 --> 00:44:39,708
C'est une merveille pour nous les hommes,
535
00:44:40,469 --> 00:44:42,085
Tant de victoires...
536
00:44:42,430 --> 00:44:45,218
Gagner sans risque
c'est triompher sans gloire.
537
00:44:45,308 --> 00:44:46,719
- Racine !
- Corneille,
538
00:44:47,602 --> 00:44:52,187
- Vous semblez facilement découragé.
- Je ne regretterai rien d'autre que la mort.
539
00:44:52,231 --> 00:44:54,814
Vous voyez ? Et j'écris de meilleures choses en arabe.
540
00:44:54,859 --> 00:44:56,475
- Vraiment ?
- Oui,
541
00:44:57,987 --> 00:45:00,695
- Je ne parle pas arabe.
- Un jour tu le feras.
542
00:45:06,996 --> 00:45:08,737
Urgent. Du QG.
543
00:45:13,461 --> 00:45:16,374
Je m'ennuie. C'est pareil
chose tous les jours.
544
00:45:18,132 --> 00:45:20,373
Écoute... c'est le mien.
545
00:45:20,760 --> 00:45:22,592
- Je l'ai écrit en arabe.
-Pourquoi ?
546
00:45:22,762 --> 00:45:26,505
Au lieu de réciter,
ils peuvent le lire.
547
00:45:26,724 --> 00:45:29,716
Réciter est plus beau.
Mais je n'aime pas ça du tout.
548
00:45:29,894 --> 00:45:32,135
Dis-lui que je ne viendrai plus.
549
00:45:32,355 --> 00:45:33,641
Tu lui dis toi-même.
550
00:45:48,496 --> 00:45:49,531
Je l'ai écrit.
551
00:45:51,999 --> 00:45:54,866
Dieu! Vous avez utilisé la machine
pour vos écrits ?
552
00:45:55,419 --> 00:45:59,663
Il ne peut être utilisé que pour
les proclamations du commandant en chef.
553
00:45:59,757 --> 00:46:03,546
- Je n'ajouterai que 2 de mes lignes.
- Rien que ça !
554
00:46:03,803 --> 00:46:07,671
- J'ose à peine écrire mon nom.
- J'ose beaucoup,
555
00:46:08,683 --> 00:46:09,764
Nelson aussi,
556
00:46:11,435 --> 00:46:13,392
Mon Dieu, c'est une catastrophe !
557
00:46:14,397 --> 00:46:16,138
Êtes-vous d'accord?
558
00:46:17,316 --> 00:46:19,148
Je vais bien.
559
00:46:20,569 --> 00:46:23,527
Je n'ai rien à voir avec la flotte.
C'était à Aboukir !
560
00:46:23,572 --> 00:46:26,564
Il y a à peine un quatrième
Il en reste, Sir Decoin.
561
00:46:26,784 --> 00:46:28,821
La route maritime est inutilisable.
562
00:46:28,828 --> 00:46:32,571
Sir Decoin s'entretient avec un respectable
et des personnes non respectables.
563
00:46:32,832 --> 00:46:36,450
Monsieur Decoin dit :
"Aujourd'hui, les céréales sont plus chères."
564
00:46:37,461 --> 00:46:40,328
- Ce n'est pas si bon.
- La flotte a coulé ?
565
00:46:41,590 --> 00:46:44,173
40 000 personnes sont prisonnières ici.,
566
00:46:44,969 --> 00:46:48,087
Maintenant tu sais tout.
Maintenant tu en as trop.
567
00:46:48,806 --> 00:46:52,595
Ce n'est pas si bon.
Je n'aime pas les profiteurs de guerre.
568
00:47:00,234 --> 00:47:02,100
Notre flotte a coulé à Aboukir,
569
00:47:03,696 --> 00:47:04,731
Qu'il en soit ainsi.
570
00:47:06,240 --> 00:47:09,232
Nous n'avons pas d'autre choix que
pour réaliser de grandes choses.
571
00:47:09,952 --> 00:47:11,067
Et nous le ferons,
572
00:47:12,580 --> 00:47:14,617
Nous fonderons un grand empire.
573
00:47:16,375 --> 00:47:17,831
Nous le trouverons.
574
00:47:19,462 --> 00:47:21,954
L'Égypte a brillé plus d'une fois dans l'histoire.
575
00:47:22,131 --> 00:47:25,999
D'Alexandre à César, ils
trouvé ici une gloire immortelle.
576
00:47:26,260 --> 00:47:30,629
Vous serez bientôt fier d'avoir ressuscité
une nation que le monde entier lui reproche.
577
00:47:38,606 --> 00:47:41,018
Une nation que le monde entier lui reproche...
578
00:47:42,360 --> 00:47:44,522
Une nation que le monde entier envie !
579
00:47:48,783 --> 00:47:52,742
Demain, je veux de toi,
glorieux enfants de la révolution,
580
00:47:52,787 --> 00:47:56,906
cette grande impulsion unique de votre
des cœurs et des âmes qui peuvent créer...
581
00:47:56,999 --> 00:47:58,410
réalisations immortelles,
582
00:47:58,501 --> 00:48:02,495
Ce sera notre témoignage éternel
de la noblesse de notre entreprise,
583
00:48:08,761 --> 00:48:12,800
Nous fonderons un institut,
enfant bien-aimé de notre génie Caffarelli.
584
00:48:13,808 --> 00:48:17,927
Nous poursuivrons notre mission civilisatrice,
raison principale de notre expédition.
585
00:48:19,438 --> 00:48:21,304
Caffarelli va aimer ça,
586
00:48:26,821 --> 00:48:28,437
Appelez mes commandants.
587
00:48:28,823 --> 00:48:31,906
C'est horrible. Il faut voir ça
de vos propres yeux.
588
00:48:31,951 --> 00:48:34,693
Je suis déçu.
De Balbés à Salaya...
589
00:48:35,913 --> 00:48:38,405
rien que des batailles.
Ce n'est pas une promenade.
590
00:48:38,457 --> 00:48:40,073
C'est très grave.
591
00:48:42,962 --> 00:48:45,044
Quelque chose s'est passé
à l'enfant ?
592
00:48:45,089 --> 00:48:47,547
Non, papa.
À notre mission civilisatrice.
593
00:48:59,353 --> 00:49:03,096
Il a dit aux gens
Nelson a brûlé la flotte,
594
00:49:03,482 --> 00:49:05,098
Tout le monde le sait.
595
00:49:06,068 --> 00:49:09,606
Emmenez-le à l'infirmerie.
Êtes-vous Barthélémy ?
596
00:49:09,738 --> 00:49:12,446
Chef de la milice
et ami de la France,
597
00:49:16,495 --> 00:49:20,113
Demain, je veux de toi,
glorieux enfants de la révolution,
598
00:49:20,249 --> 00:49:24,117
cette impulsion de vos cœurs et de vos âmes
qui peut créer des réalisations immortelles,
599
00:49:24,211 --> 00:49:27,749
Ce sera notre témoignage éternel
de la noblesse de notre entreprise,
600
00:49:36,265 --> 00:49:38,222
Nous fonderons un institut,
601
00:49:38,601 --> 00:49:41,138
enfant bien-aimé de notre génie Caffarelli.
602
00:49:41,479 --> 00:49:45,643
Nous poursuivrons notre mission civilisatrice,
raison principale de notre expédition.
603
00:49:47,026 --> 00:49:48,141
Messieurs...
604
00:49:59,371 --> 00:50:02,784
Nous restons également ici
parce que nous n'avons pas d'autre choix,
605
00:50:02,875 --> 00:50:05,913
Parfait. Si nous n'avons pas le choix,
restons ici.
606
00:50:06,629 --> 00:50:09,246
Les commerçants français aussi
demandé à être entendu,
607
00:50:10,299 --> 00:50:13,291
Va les voir, mon cher Louis.
Calmez-les.
608
00:50:14,261 --> 00:50:17,629
Dis-leur que rien ne peut m'arrêter
de remplir mon devoir.
609
00:50:17,681 --> 00:50:20,673
Ils seront avec nous
demain pour la fête,
610
00:50:22,686 --> 00:50:24,176
Impeccable, Général.
611
00:50:24,688 --> 00:50:26,429
La fiancée du Nil,
612
00:50:26,440 --> 00:50:28,522
Belle tradition antique.
613
00:50:28,901 --> 00:50:32,269
- La fête ?
- Célébration de l'abondance, de la joie.
614
00:50:32,321 --> 00:50:35,063
Pas un seul habitant
du Caire le manquera.
615
00:50:35,074 --> 00:50:36,940
C'est la fête du peuple.
616
00:50:42,456 --> 00:50:45,949
Dépasser la garnison Boulak
avec quelques bâtons ?
617
00:50:46,085 --> 00:50:48,326
C'était votre conseil !
618
00:50:50,214 --> 00:50:51,329
Pourquoi es-tu si en retard ?
619
00:50:53,801 --> 00:50:54,791
Voici les armes,
620
00:50:55,344 --> 00:50:57,210
23 fusils et 100 balles !
621
00:50:57,346 --> 00:50:59,337
Isaac a réussi à tromper la sentinelle.
622
00:50:59,682 --> 00:51:03,846
- 20 fusils contre une armée ?
- Non, 23 fusils !
623
00:51:04,937 --> 00:51:06,974
Le Cadi cache des armes.
Il faut les trouver,
624
00:51:07,189 --> 00:51:09,180
- Quelqu'un vous a vu entrer ici ?
- Qui s'en soucie?
625
00:51:09,358 --> 00:51:13,352
Je le fais ! Hier, le prétexte
une recherche pour tout voler !
626
00:51:14,113 --> 00:51:17,447
Dépêchons-nous !
Est-ce la cuisine ou la guerre ?
627
00:51:17,616 --> 00:51:19,948
- Attendez deux jours.
- Ici?
628
00:51:20,202 --> 00:51:21,488
Je n'attendrai pas,
629
00:51:21,620 --> 00:51:24,362
Les Français sont désespérés
il faut faire grève !
630
00:51:24,623 --> 00:51:28,742
Ne soyez pas si impétueux !
Davantage de personnes souhaitent vous rejoindre.
631
00:51:29,253 --> 00:51:30,869
OMS?
632
00:51:31,005 --> 00:51:32,871
C'est toujours demain, plus tard..
633
00:51:33,257 --> 00:51:35,089
J'y vais ! Même si je suis seul !
634
00:51:35,759 --> 00:51:38,751
Apportez une lampe pour éclairer votre esprit !
635
00:51:53,861 --> 00:51:56,273
Arrête de jouer, Yehia.
Je dois rentrer à la maison.
636
00:51:57,906 --> 00:51:59,237
Je viens.
637
00:52:10,294 --> 00:52:12,877
Chante, chérie,
votre ode à la beauté.
638
00:52:14,423 --> 00:52:15,413
Et danser,
639
00:52:17,009 --> 00:52:19,046
Dansez partout dans le monde,
640
00:52:20,929 --> 00:52:23,296
Votre bonheur peut
durer jusqu'à demain,
641
00:52:24,933 --> 00:52:28,142
Chaque jour nous offre
mille espérances divines.
642
00:52:29,188 --> 00:52:30,178
0 quintessence !
643
00:52:31,315 --> 00:52:32,805
Je suis amoureux de l'amour,
644
00:52:33,817 --> 00:52:36,058
Et le murmure de l'amour
dans tes yeux.
645
00:52:37,321 --> 00:52:38,903
Et le prétendant soupirant.
646
00:52:40,199 --> 00:52:42,281
Et la larme coule en guise d'aveu.
647
00:52:43,202 --> 00:52:45,569
Et le jeune sein tremblant.
648
00:52:47,414 --> 00:52:48,575
Puissé-je être l'être aimé.
649
00:52:49,958 --> 00:52:51,289
Comment je meurs.
650
00:52:52,836 --> 00:52:53,951
0 quintessence !
651
00:53:08,227 --> 00:53:11,970
Ce Yehia est un pyromane, il adore le feu,
Je l'aime aussi,
652
00:53:12,731 --> 00:53:14,347
Vous aimez être brûlé.
653
00:53:15,442 --> 00:53:17,604
- Qui est-ce ?
- L'ami de Yehia.
654
00:53:19,988 --> 00:53:22,104
Si je suis en retard
mon frère va me poignarder !
655
00:53:22,116 --> 00:53:24,483
Aly, demande à la dame...
656
00:53:25,327 --> 00:53:28,615
Sera-t-elle présente pour
le groupe du commandant en chef ?
657
00:53:28,622 --> 00:53:30,329
Il vous invite à la fête.
658
00:53:33,627 --> 00:53:35,709
Elle le regrettera. Allons-y!
659
00:53:35,754 --> 00:53:39,372
- Vous amenez l'enfant ?
- C'est ce qu'a dit le commandant.
660
00:53:39,466 --> 00:53:40,831
La fête du peuple !
661
00:54:05,659 --> 00:54:09,152
Tu es venu nous délivrer
sur l'ordre de notre Dieu miséricordieux !
662
00:54:11,290 --> 00:54:14,658
Comme c'est enfantin, ce Caffarelli !
Comment peut-il oublier ?
663
00:54:15,043 --> 00:54:16,659
Tu ferais mieux d'en rire, Horace.
664
00:54:16,670 --> 00:54:20,504
La victoire est à vous et au Nil
n'a jamais été aussi beau !
665
00:54:21,049 --> 00:54:22,289
A mon tour !
666
00:54:28,932 --> 00:54:31,173
Regarder. C'est le moment,
667
00:54:32,269 --> 00:54:34,055
Faisons-le maintenant,
668
00:54:35,773 --> 00:54:38,515
Calme-toi, Capitano !
Vous allez effrayer les invités.
669
00:54:38,567 --> 00:54:39,648
Quoi?
670
00:54:40,903 --> 00:54:45,318
Des invités ? Il n'y a que deux Égyptiens
et ils sont habillés comme des Français.
671
00:54:45,574 --> 00:54:48,692
Nos compatriotes veulent
voir le commandant en chef.
672
00:54:51,288 --> 00:54:55,077
Ici. Il est parfait.
Et il est plus grand que lui, vas-y,
673
00:54:55,417 --> 00:54:59,706
- Et s'il se montre vraiment ?
- A cette heure ? Il écrit.
674
00:54:59,713 --> 00:55:02,922
Mesdames et messieurs,
le commandant en chef !
675
00:55:35,207 --> 00:55:37,995
Mesdames et messieurs,
le commandant en chef !
676
00:56:14,162 --> 00:56:16,244
Qu'est-ce que tu arroses, Saneya ?
677
00:56:16,415 --> 00:56:19,783
Arrosez autant que vous le souhaitez,
une graine pourrie ne germera jamais !
678
00:56:20,502 --> 00:56:23,164
S'ils ont besoin de bois pour se chauffer...
679
00:56:23,297 --> 00:56:26,415
ils peuvent rassembler les restes de
leurs bateaux à Aboukir !
680
00:56:26,675 --> 00:56:28,791
Des petits morceaux si petits, les pauvres !
681
00:56:31,638 --> 00:56:34,175
"Partir!"
Comment peuvent-ils arracher nos portes ?
682
00:56:34,391 --> 00:56:36,177
Les voleurs travaillent probablement avec eux !
683
00:56:43,692 --> 00:56:45,524
Encore un pas et je tire !
684
00:56:57,956 --> 00:57:00,823
- Vous ne leur faites pas confiance ?
- Vous êtes français et ils vous ont trahi !
685
00:57:00,918 --> 00:57:03,080
Les choses ont changé depuis Aboukir.
686
00:57:03,086 --> 00:57:06,954
- Les mercenaires gâchent tout.
- Je ne les ai pas embauchés !
687
00:57:08,050 --> 00:57:11,839
Je te cherche depuis 6 jours !
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
688
00:57:11,970 --> 00:57:15,053
J'ai apporté la pétition !
Il a envoyé des bourreaux !
689
00:57:15,307 --> 00:57:17,719
Des bourreaux ?
Titine vous a appris ce mot ?
690
00:57:17,726 --> 00:57:20,844
- Laissez Mme Decoin en dehors de ça,
- Elle est française aussi !
691
00:57:20,938 --> 00:57:23,555
Voici mon camarade
après sa disparition.
692
00:57:23,607 --> 00:57:26,850
Pas étonnant que le général
te cherche partout,
693
00:57:26,944 --> 00:57:29,686
Il est allé à la boulangerie
et a acheté du pain lui-même !
694
00:57:29,738 --> 00:57:31,820
Les gens regardaient
à ses médailles,
695
00:57:32,240 --> 00:57:33,981
Mais je suis toujours général !
696
00:57:34,076 --> 00:57:37,364
Bakr ne veut pas qu'il travaille pour toi
plus. Je pars aussi.
697
00:57:37,371 --> 00:57:39,237
Pourquoi ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?
698
00:57:44,753 --> 00:57:47,620
L'amiral Bourier a souffert
une mort édifiante !
699
00:57:47,839 --> 00:57:50,706
Alors que la mort de l'amiral Jotoum
bouge.
700
00:57:51,259 --> 00:57:53,000
Un enfant de neuf ans...
701
00:57:54,137 --> 00:57:55,127
un héros,
702
00:57:56,014 --> 00:57:57,095
Vous tous.
703
00:57:57,516 --> 00:57:59,006
Vous êtes tous des héros,
704
00:58:01,144 --> 00:58:04,227
Dis-moi juste quel est le problème, Aly.
Soyez honnête,
705
00:58:06,775 --> 00:58:09,517
Le chien... Un massacre.
706
00:58:10,529 --> 00:58:13,021
- C'était une menace pour les soldats.
- Il appartenait à quelqu'un !
707
00:58:13,115 --> 00:58:14,776
Ils devaient le garder à l'intérieur.
708
00:58:14,783 --> 00:58:17,275
Comment?
Vous avez démonté toutes les portes !
709
00:58:17,661 --> 00:58:19,902
- On se sent nu.
- L'hygiène, ça compte !
710
00:58:19,997 --> 00:58:23,865
Ils ont pris les tapis de la maison de Nahed.
L’hygiène est aussi importante ?
711
00:58:24,126 --> 00:58:27,994
- Pensez-vous que j'ai donné les ordres ?
- Vous n'avez pas essayé de les arrêter.
712
00:58:35,012 --> 00:58:38,004
Général Caffarelli,
Je suis la victime de Barthélémy.
713
00:58:38,056 --> 00:58:41,014
- Je suis presque le père de cet enfant.
- Moi aussi,
714
00:58:41,059 --> 00:58:43,016
Courir après lui
si tu en as envie.
715
00:58:43,186 --> 00:58:45,177
Que dois-je faire? Le massacrer ?
716
00:58:45,397 --> 00:58:48,059
Ils nous ont volé !
Je massacrerais son père aussi !
717
00:58:48,191 --> 00:58:50,558
Quand l'âne est fort,
viser sa selle.
718
00:58:50,694 --> 00:58:52,560
- Il est toujours 2 amis.
- Un ami ?
719
00:58:56,700 --> 00:58:57,690
Il est français !
720
00:59:03,081 --> 00:59:06,415
Vous savez, si chaque Égyptien
tue un Français,
721
00:59:06,668 --> 00:59:08,454
ce serait fini en un jour.
722
00:59:08,795 --> 00:59:10,581
Tu travailles toujours pour eux ?
723
00:59:10,797 --> 00:59:13,459
Demain, nous nous battrons.
Nous avons des armes,
724
00:59:14,593 --> 00:59:16,550
Autant qu’eux ? Regarder.
725
00:59:16,845 --> 00:59:20,088
Chaque tract saura convaincre
deux hommes. As-tu des amis ?
726
00:59:20,348 --> 00:59:23,340
- Oui, nous sommes un groupe.
- Est-ce qu'ils ont des frères ?
727
00:59:23,727 --> 00:59:26,594
- Une douzaine chacun.
- Amenez-les ici ce soir.
728
00:59:26,980 --> 00:59:28,345
Je frapperai ceux qui refusent.
729
00:59:28,482 --> 00:59:30,974
Et se battre sans but ?
730
00:59:31,193 --> 00:59:34,481
Pourquoi pas? Je suis comme "jambe de bois",
un général, ou mieux !
731
00:59:34,613 --> 00:59:37,696
Oui... Bonaparte !
Allez retrouver vos amis.
732
00:59:37,866 --> 00:59:39,072
Et si Bakr en entendait parler ?
733
00:59:39,242 --> 00:59:40,607
Notre aîné dirait...
734
00:59:41,328 --> 00:59:43,740
"Allez, jeunes lions,
tu es parfait!"
735
00:59:43,872 --> 00:59:44,987
Egypte, lève-toi !
736
01:00:01,515 --> 01:00:04,849
Égyptien, lève-toi !
Battons-nous ensemble...
737
01:00:05,602 --> 01:00:08,720
et construisons une Égypte libre et forte.
738
01:00:11,775 --> 01:00:13,231
Après la première prière,
739
01:00:13,860 --> 01:00:15,897
Rassemblons-nous à Hag Azouz,
près du point d'eau.
740
01:00:26,998 --> 01:00:31,162
- Bonjour, Français. Comment va ton enfant ?
- Va au diable,
741
01:00:31,795 --> 01:00:34,787
Merci Monsieur, vous aussi.
742
01:01:24,598 --> 01:01:25,804
Ils ne sont même pas dix.
743
01:01:37,235 --> 01:01:40,728
Même si nous avions des armes,
pourrions-nous les gérer?
744
01:01:48,496 --> 01:01:49,736
Nous sommes vos hommes.
745
01:02:19,778 --> 01:02:22,145
La ville est étrange comme ça
matin, général.
746
01:02:22,155 --> 01:02:24,271
Quelques fanatiques.
J'ai appelé Dupuis.
747
01:02:25,492 --> 01:02:29,406
10 dizaines devant tout le monde et
les garnisons alentour reçoivent de la farine.
748
01:02:29,621 --> 01:02:30,782
Nous verrons,
749
01:02:34,793 --> 01:02:38,286
Bakr, Cheikh Hassouna est avec nous !
750
01:02:49,808 --> 01:02:51,799
Salut, guerre sainte !
751
01:02:53,311 --> 01:02:55,928
Dieu est grand !
752
01:03:39,316 --> 01:03:42,229
Des armes, Cadi, des armes !
753
01:03:53,204 --> 01:03:55,946
Allons entrer dans l'armurerie !
754
01:04:14,642 --> 01:04:18,476
Barthélémy, salaud !
Les gens vont vous tuer !
755
01:04:19,481 --> 01:04:22,769
Faltaos, où vas-tu ?
Les armes d’abord !
756
01:04:25,278 --> 01:04:27,519
Restons ici ! Les armes d’abord !
757
01:04:43,505 --> 01:04:44,495
Allons-y!
758
01:04:46,049 --> 01:04:47,414
Passez la porte !
759
01:04:50,428 --> 01:04:53,420
Le traître ! Il l'a vidé !
760
01:04:56,935 --> 01:04:59,677
Il a tout pris... sauf ceux-là !
761
01:05:04,192 --> 01:05:05,307
Visez!
762
01:05:06,569 --> 01:05:07,684
Feu!
763
01:05:25,088 --> 01:05:29,298
Vous vous inclinez devant Barthélémy ?
C'est un collaborateur !
764
01:05:32,470 --> 01:05:35,679
Ensemble : « Egypte ! Ma vie !
Puis-je mourir si je t'oublie ! »
765
01:05:35,849 --> 01:05:39,092
Répétez, Yehia, répétez !
766
01:05:39,310 --> 01:05:43,599
Egypte! Ma vie !
Puis-je mourir si je t'oublie !
767
01:06:35,658 --> 01:06:37,740
Attention Aly !
Il vous vise !
768
01:06:44,918 --> 01:06:48,127
- Ce qui s'est passé?
- Cheikh Charaf ! C'est incroyable !
769
01:07:00,767 --> 01:07:01,928
Retraite!
770
01:07:02,435 --> 01:07:04,893
Même les Français ont abandonné...
Nous aussi !
771
01:07:06,022 --> 01:07:07,433
Retraite!
772
01:07:12,403 --> 01:07:14,394
Général! Général!
773
01:07:15,073 --> 01:07:17,405
Général! Général!
774
01:07:18,785 --> 01:07:19,820
Général!
775
01:07:24,582 --> 01:07:26,323
Le général Dupuis est mort.
776
01:07:29,087 --> 01:07:31,795
Il nous fallait des fortifications,
pas des moulins à vent !
777
01:07:32,715 --> 01:07:35,833
C'était une erreur de
soyez confus au sujet des priorités!
778
01:07:49,482 --> 01:07:54,227
Aide! Ils bombardent
la mosquée d'El Ashar !
779
01:07:54,571 --> 01:07:57,814
Cheikh Hassouna !
Ils bombardent El Azhar !
780
01:07:57,991 --> 01:08:01,734
Ils font semblant de respecter l'Islam
mais frappe en son cœur,
781
01:08:02,120 --> 01:08:04,077
Vous allez à la garnison !
782
01:08:22,348 --> 01:08:23,338
Que faites-vous ici?
783
01:08:23,474 --> 01:08:27,092
Tes 2 frères sont dans la rue,
n'est-ce pas suffisant ?
784
01:08:27,228 --> 01:08:30,971
Barthélémy vole et met le feu !
Rentrez chez vous !
785
01:08:58,509 --> 01:08:59,840
A mes ordres !
786
01:09:00,470 --> 01:09:01,505
Feu!
787
01:09:27,997 --> 01:09:32,412
Les livres ! Les livres !
Les livres brûlent !
788
01:09:34,379 --> 01:09:38,247
Des vandales ! Des vandales ! Des vandales !
789
01:09:39,384 --> 01:09:43,048
La boulangerie de Selim brûle !
790
01:09:43,554 --> 01:09:46,421
Personne ne peut résister
Barthélémy le Grec !
791
01:09:46,766 --> 01:09:49,007
Brûler! Brûlez tout !
792
01:09:59,904 --> 01:10:02,066
- Où as-tu pris ça ?
- De "leg leg".
793
01:10:02,281 --> 01:10:03,442
Espèce de voleur !
794
01:10:47,618 --> 01:10:50,326
Animaux... Ce sont des animaux.
795
01:11:05,136 --> 01:11:07,628
C'est un massacre...
Il n'y a aucun espoir !
796
01:11:07,847 --> 01:11:09,212
Jusqu'au dernier souffle !
797
01:11:15,146 --> 01:11:16,477
Laissez-moi tranquille !
798
01:12:00,900 --> 01:12:01,935
J'ai raison.
799
01:12:02,944 --> 01:12:03,934
J'ai raison.
800
01:12:10,284 --> 01:12:11,319
Ouais...
801
01:12:13,037 --> 01:12:14,072
Yehia,
802
01:12:16,958 --> 01:12:18,289
Les moulins à vent d’abord.
803
01:12:34,600 --> 01:12:35,840
Pourquoi ?
804
01:12:41,607 --> 01:12:42,597
Pourquoi ?
805
01:12:43,359 --> 01:12:47,353
Pourquoi ? Tu as raison...
Je suis général après tout.
806
01:12:48,072 --> 01:12:51,110
Si vous saviez à quel point un général est seul.
807
01:12:51,200 --> 01:12:54,363
Savez-vous comment un général le combat ?
Être silencieux.
808
01:12:55,454 --> 01:12:58,617
Devenir studieux,
voire intelligent.
809
01:13:00,376 --> 01:13:03,084
Il exige, il se bat, il tue...
810
01:13:03,504 --> 01:13:07,122
Pour les droits. Les droits que les gens ont,
leur liberté,
811
01:13:09,385 --> 01:13:11,251
Il peut devenir intelligent.
812
01:13:13,389 --> 01:13:14,504
Mais un perdant,
813
01:13:18,519 --> 01:13:19,884
Cela en valait la peine.
814
01:13:20,897 --> 01:13:24,265
Quelques outils cassés pour une grande victoire.
815
01:13:24,358 --> 01:13:27,896
Votre cœur doit être intelligent
pour comprendre ça,
816
01:13:36,662 --> 01:13:40,496
Pourtant... tu ne sais pas
ce que tu as raté.
817
01:13:43,044 --> 01:13:44,125
1.000...
818
01:13:45,421 --> 01:13:46,536
10 000 hommes !
819
01:13:49,884 --> 01:13:52,296
Dites : « Égypte ! Ma vie ! »
820
01:13:53,179 --> 01:13:55,170
"Puis-je mourir si je t'oublie !"
821
01:14:00,394 --> 01:14:03,637
- Vous parlez arabe...
- Je parle avec mon cœur.
822
01:14:05,316 --> 01:14:08,183
Tu vois, si tu en avais un...
823
01:14:09,278 --> 01:14:10,894
Tu comprendrais,
824
01:14:11,405 --> 01:14:13,442
Asseyez-vous. Je veux comprendre,
825
01:14:13,532 --> 01:14:15,773
Ouais, allons-y.
826
01:14:23,084 --> 01:14:25,826
Je ferai toujours du pain !
827
01:14:25,962 --> 01:14:29,045
- Vous êtes sans coeur.
- Mon cœur? Cela ne vous nourrira pas !
828
01:14:29,215 --> 01:14:31,297
- Leila, je reviens.
- Quand? Où?
829
01:14:31,467 --> 01:14:34,710
Je ne sais pas. Yehia
je me retrouverai bientôt,
830
01:14:34,845 --> 01:14:37,712
Ouais ? Certainement pas!
831
01:14:37,974 --> 01:14:40,341
Ton frère ne quittera pas cet endroit !
832
01:14:40,476 --> 01:14:44,310
Tu m'as fait peur !
Je pensais que c'était les Français !
833
01:14:44,480 --> 01:14:46,687
Non, je suis sur mes gardes.
Où va-t-il ?
834
01:14:46,857 --> 01:14:50,100
On vient, on part...
Que nous arrive-t-il ?
835
01:14:50,236 --> 01:14:52,978
On ne peut plus discuter raisonnablement !
836
01:14:53,197 --> 01:14:55,188
"Peg leg" nous a humiliés.
837
01:14:55,366 --> 01:14:58,233
Cheikh Charaf est en prison.
Ce sera bientôt notre tour.
838
01:14:58,452 --> 01:15:00,864
Moi, ton frère,
peut-être même Faltaos.
839
01:15:01,497 --> 01:15:03,329
Nous n'avons aucun protecteur.
840
01:15:03,499 --> 01:15:05,490
Dieu est votre protecteur.
841
01:15:05,876 --> 01:15:07,867
Pas un seul bras chez Cadi.
842
01:15:08,754 --> 01:15:10,370
Des intentions, mais pas de projets.
843
01:15:10,506 --> 01:15:11,996
Comment pouvons-nous gagner ?
844
01:15:12,216 --> 01:15:15,004
Ni vous ni les Français
peux m'apprendre une leçon,
845
01:15:15,219 --> 01:15:19,258
Pourquoi se battre
au lieu de combattre ensemble ?
846
01:15:19,473 --> 01:15:23,011
Laissez-le être...
Il n'a jamais connu ses vrais amis,
847
01:15:23,019 --> 01:15:24,976
Mes amis, je les ai choisis
parmi mes proches !
848
01:15:24,979 --> 01:15:27,266
Ne me touche plus jamais !
849
01:15:31,152 --> 01:15:33,018
"Egypte, puis-je mourir si je t'oublie"
850
01:15:33,237 --> 01:15:34,477
Qui a dit ça, Bakr ?
851
01:15:34,905 --> 01:15:36,145
N'était-ce pas ton frère ?
852
01:15:36,782 --> 01:15:39,365
Suivez votre chemin,
je trouverai le mien,
853
01:15:45,416 --> 01:15:48,283
Et vous, Sir Faltaos,
tu restes silencieux ?
854
01:15:48,753 --> 01:15:51,745
Un visage blessé et
tu penses avoir fait ton devoir !
855
01:15:52,006 --> 01:15:56,170
Écoutez-moi. Si tu penses que tu peux
blâme Aly pour ta défaite...
856
01:15:56,385 --> 01:16:00,299
Soyez prudent ! C'est vraiment méchant !
857
01:16:01,182 --> 01:16:04,049
Ils veulent du pain mais ne savent pas en faire.
858
01:16:04,518 --> 01:16:05,633
Aly est la plus sage.
859
01:16:05,811 --> 01:16:08,803
Nous nous sommes battus, nous nous sommes aimés.
Après l'amour, nous avons pleuré.
860
01:16:16,697 --> 01:16:17,903
Messieurs...
861
01:16:18,199 --> 01:16:22,067
J'ai demandé au président de notre institut,
notre savant collègue Mr Monge...
862
01:16:22,203 --> 01:16:25,070
que notre rencontre extraordinaire
ça se passe ici...
863
01:16:25,081 --> 01:16:29,040
50 comme pour admirer comment le génie français
transforme les rêves en réalité.
864
01:16:30,419 --> 01:16:33,537
Une réalité qui
métamorphoser le monde entier.
865
01:16:33,714 --> 01:16:38,584
Monsieur Contet, vous avez notre attention
et notre admiration inconditionnelle,
866
01:16:50,106 --> 01:16:52,598
Le vrai ballon sera
prêt dans quelques heures.
867
01:16:53,359 --> 01:16:56,317
Ce soir, j'aurai
10.000 petits drapeaux fabriqués.
868
01:16:56,362 --> 01:16:58,569
Nous allons les jeter
du ballon,
869
01:16:58,614 --> 01:17:01,857
- Magnifique !
- Un peu de France à chaque coin de rue...
870
01:17:01,951 --> 01:17:03,487
Fascinant, Sand C.
871
01:17:04,578 --> 01:17:08,742
- Bonne idée, Bernoyer.
- Et des canons pour protéger nos positions.
872
01:17:08,833 --> 01:17:12,622
Nos positions seront sûres lorsque vous
terminer les fortifications, Caffarelli.
873
01:17:12,711 --> 01:17:15,499
- El Kazouny est une mosquée !
- C'est désaffecté.
874
01:17:15,589 --> 01:17:19,378
- C'est notre point de vue de commandant.
- Répétez-le, n'interprètez pas !
875
01:17:19,468 --> 01:17:22,210
Je suis là. Permettez-moi de
faire mes propres choix.
876
01:17:22,263 --> 01:17:24,129
Alors qu'est-ce qu'on fait ici ?
877
01:17:25,015 --> 01:17:29,725
Te voilà Marcel ! J'ai demandé au
bibliothécaire à amener à l'institut...
878
01:17:29,770 --> 01:17:32,637
quelques-uns des nouveaux imprimés
Journaux égyptiens.
879
01:17:32,773 --> 01:17:35,140
C'est peut-être un morceau
de l'histoire un jour !
880
01:17:35,234 --> 01:17:37,601
Pourquoi ne prenons-nous pas
un pour l'histoire ?
881
01:17:38,154 --> 01:17:41,146
Le citoyen Caffarelli semble
avoir une suggestion.
882
01:17:41,157 --> 01:17:46,527
Ils en ont trois. Apportons une pyramide
à Paris ! Ce sera notre gloire éternelle !
883
01:17:46,620 --> 01:17:50,158
Pourquoi pas votre statue, Sir Caffarelli ?
Un en bois,
884
01:17:58,549 --> 01:18:02,167
L'Egypte ne suffit pas.
Maintenant, ils veulent occuper le ciel.
885
01:18:19,320 --> 01:18:22,904
Caffarelli nous ignore-t-il
ou est-il perdu dans la foule ?
886
01:18:24,158 --> 01:18:27,321
Ce mot n'a-t-il pas été interdit
depuis la révolution ?
887
01:18:29,288 --> 01:18:31,575
Aly veut continuer
ça a gonflé les choses !
888
01:18:31,665 --> 01:18:33,326
Il veut lancer des tracts
de là-haut.
889
01:18:33,417 --> 01:18:35,158
- Des traités, Aly ?
- Bien sûr!
890
01:18:35,419 --> 01:18:37,035
Quelle douleur, cet Aly.
891
01:18:45,054 --> 01:18:46,044
Monsieur Marcel!
892
01:18:58,234 --> 01:19:00,191
Tenez-le bien ! A gauche !
893
01:19:02,321 --> 01:19:04,187
Tiens mieux la corde !
894
01:19:22,132 --> 01:19:23,873
Pourquoi as-tu disparu ?!
895
01:19:25,010 --> 01:19:28,503
Je ne t'ai jamais trompé !
C'est... stupide et sans esprit !
896
01:19:29,390 --> 01:19:31,848
J’ai toujours pris soin de ton éducation !
897
01:19:32,351 --> 01:19:33,591
Dame Titine aussi.
898
01:19:33,644 --> 01:19:37,763
Je t'ai fait confiance et je finis par devenir fou
je te cherche dans ce cirque !
899
01:19:38,983 --> 01:19:41,975
C'est la première fois que je te vois
habillé comme un civil,
900
01:19:42,027 --> 01:19:44,860
Avec cette tenue
Je ressemble plutôt à un mendiant.
901
01:19:45,864 --> 01:19:47,901
Vous savez, je n'ai jamais mendié.
902
01:19:49,159 --> 01:19:51,651
Vous êtes absolument libre de disparaître !
903
01:19:52,037 --> 01:19:54,745
Liberté, Égalité, Fraternité.
904
01:19:54,999 --> 01:19:58,663
Idiot! Quoi qu'il en soit, nous partons
pour Suez demain,
905
01:19:59,378 --> 01:20:02,245
Je ne suis pas disponible ce soir.
J'ai une réunion.
906
01:20:11,015 --> 01:20:13,803
Je n'ai pas osé le dire à Nefissa
Je ne mange pas de poisson du Nil,
907
01:20:16,895 --> 01:20:18,806
Nous retournerons à Alexandrie demain.
908
01:20:23,402 --> 01:20:24,813
Et abandonner Bakr ?
909
01:20:25,195 --> 01:20:26,685
Il nous a amenés ici.
910
01:20:26,947 --> 01:20:29,689
Il trouvera sa voie.
Yehia vient avec nous.
911
01:20:30,951 --> 01:20:31,941
Et Aly ?
912
01:20:32,828 --> 01:20:34,910
Au Caire, il s'entend bien.
913
01:20:35,080 --> 01:20:36,946
Nous partirons demain.,
914
01:20:46,592 --> 01:20:49,300
Regardez ! Ça vole vraiment !
915
01:20:50,596 --> 01:20:51,586
Pourquoi, mon Dieu ?
916
01:20:56,685 --> 01:20:58,722
Cela ne nous ramènera jamais à la maison,
917
01:20:59,730 --> 01:21:02,097
Nous ne reverrons plus jamais nos familles.
918
01:21:02,608 --> 01:21:05,225
Ni la France... ni nos proches,
919
01:21:06,445 --> 01:21:10,234
- Toulon est assez loin pour se baigner.
- J'ai tellement mal aux yeux !
920
01:21:10,574 --> 01:21:11,735
C'est l'enfer,
921
01:21:13,369 --> 01:21:17,112
- J'aimerais prier. Y a-t-il quelqu'un ?
- Vous êtes libre de le faire.
922
01:21:18,832 --> 01:21:25,078
Si le roi savait ça, Isabelle.
923
01:21:26,131 --> 01:21:31,968
Isabelle, si le roi savait ça.
924
01:21:32,346 --> 01:21:38,592
Tu ne porterais jamais
encore une robe en dentelle.
925
01:21:39,353 --> 01:21:44,974
Isabelle, si le roi savait ça.
926
01:22:07,047 --> 01:22:08,253
Dommage,
927
01:22:08,257 --> 01:22:11,670
Encore quelques mètres et ça aurait
disparu derrière la montagne.
928
01:22:12,052 --> 01:22:14,544
Les gens auraient dit
il est monté vers le ciel.
929
01:22:14,555 --> 01:22:16,762
Qui s'en soucie
que disent les gens ?
930
01:22:17,015 --> 01:22:18,676
C'est un échec, point final,
931
01:22:21,812 --> 01:22:24,429
Tout le monde boude :
Les Français à cause du ballon,
932
01:22:24,565 --> 01:22:26,681
Papa parce qu'il ne fait rien,
Maman parce que papa est triste,
933
01:22:26,817 --> 01:22:28,899
et Bakr pense
les Français nous ont battus,
934
01:22:29,445 --> 01:22:32,563
Sir Marcel, votre travail
ce n'était pas bon du tout.
935
01:22:33,699 --> 01:22:34,689
Toi et Aly aussi ?
936
01:22:34,783 --> 01:22:36,820
Nous, nous faisons disparaître les problèmes.
937
01:22:36,952 --> 01:22:39,694
Les Français, chaque fois qu'ils l'ont
un problème... un feu d'artifice !
938
01:23:01,226 --> 01:23:03,342
Feu... travail...
939
01:24:55,465 --> 01:24:56,455
Ouais !
940
01:24:57,301 --> 01:24:58,336
Ouais !
941
01:26:22,636 --> 01:26:24,923
Partir! Vous n'êtes pas
bienvenue ici à nouveau !
942
01:26:25,055 --> 01:26:27,171
C'est mon frère !
Personne ne peut nous séparer !
943
01:26:49,830 --> 01:26:52,322
Ouais !
944
01:26:52,582 --> 01:26:56,450
Ne m'abandonne pas !
Yehia, emmène-moi avec toi !
945
01:26:56,837 --> 01:27:00,080
Le cercueil est vide !
Maman, il est monté au ciel !
946
01:27:00,465 --> 01:27:02,081
Laissez-moi ! Laissez-moi !
947
01:27:05,721 --> 01:27:07,803
Courir! Barthélémy a tendu un piège !
948
01:27:55,103 --> 01:27:56,093
Prends ça.
949
01:28:09,618 --> 01:28:11,234
Dieu, comme nous t'aimions !
950
01:28:11,745 --> 01:28:14,863
Un jour, tu reviendras,
quand les choses s'améliorent.
951
01:28:15,290 --> 01:28:17,122
Tout le monde rentrera chez lui.
952
01:28:17,292 --> 01:28:21,502
La propriétaire a payé le centime et
Aly sera la bienvenue dans notre maison.
953
01:28:33,183 --> 01:28:37,302
Bakr a ses idées.
Mais tu sais qu'il t'aime.
954
01:28:38,772 --> 01:28:40,058
Il est obsédé par toi.
955
01:28:41,775 --> 01:28:43,311
Comprenez-le,
956
01:28:45,821 --> 01:28:46,811
Soyez patient.
957
01:28:49,908 --> 01:28:52,570
Promets-moi que tu le feras
visitez Yehia tous les jeudis.
958
01:28:53,703 --> 01:28:56,161
Ne l'oublie pas pour
la fête du Prophète !
959
01:28:57,332 --> 01:28:59,824
Les portes du Ciel
sera ouvert ce soir-là.
960
01:29:02,337 --> 01:29:03,668
Promets-moi,
961
01:29:08,802 --> 01:29:10,167
Va saluer ton père,
962
01:29:48,842 --> 01:29:50,503
Pauvre père...
963
01:29:52,596 --> 01:29:53,961
En deux jours et une nuit,
964
01:29:54,139 --> 01:29:55,379
il a perdu trois fils !
965
01:29:56,850 --> 01:29:58,386
Dites ça à votre général !
966
01:30:26,379 --> 01:30:28,416
Il l'aimait plus qu'un fils,
967
01:30:28,882 --> 01:30:32,045
Vous l'aviez compris.
Une vraie passion.
968
01:30:32,302 --> 01:30:36,011
Caffarelli utilise toujours ce mot...
Passionnément.
969
01:30:36,431 --> 01:30:39,890
- La passion est-elle plus grande que l'amour ?
- C'est suicidaire.
970
01:30:41,519 --> 01:30:44,011
Toutes les intentions étaient édifiantes.
971
01:30:44,773 --> 01:30:46,935
Tous les résultats furent désastreux.
972
01:30:47,400 --> 01:30:48,686
Un stupide accident,
973
01:30:49,277 --> 01:30:53,942
Non, c'était inévitable.
La violence était tout autour de lui,
974
01:30:54,574 --> 01:30:56,815
J'assume ma responsabilité.
975
01:30:57,410 --> 01:30:59,822
Connaissant la pierre trouvée à Rosette...
976
01:30:59,913 --> 01:31:03,156
Je pourrais laisser les cœurs communiquer
Dans 4 000 ans...
977
01:31:06,461 --> 01:31:07,917
Quand, pour moi...
978
01:31:10,924 --> 01:31:13,916
à 4 minutes de chez vous
sont insupportables,
979
01:31:17,472 --> 01:31:18,553
Mais...
980
01:31:19,724 --> 01:31:21,340
tu n'es plus, Aly.
981
01:31:23,979 --> 01:31:25,720
Je n'ai rien d'autre que toi...
982
01:31:27,357 --> 01:31:28,939
Vous seul pouvez entendre...
983
01:31:30,485 --> 01:31:32,351
le silence de ma solitude.
984
01:31:35,115 --> 01:31:37,482
J'ai besoin de partager le vôtre.
985
01:31:40,245 --> 01:31:43,328
Faire la mer Méditerranée
Rencontrez la Mer Rouge...
986
01:31:44,457 --> 01:31:45,697
Comme c'est ambitieux,
987
01:31:48,753 --> 01:31:51,586
La route de l'Inde...
Quelle chimère,
988
01:31:53,508 --> 01:31:55,249
Tu es le dernier..,
989
01:31:57,470 --> 01:31:59,211
qui est capable d'entendre...
990
01:32:01,016 --> 01:32:02,882
le silence de ma solitude.
991
01:32:07,022 --> 01:32:09,764
Sommes-nous venus ici
mourir comme les Pharaons ?
992
01:32:10,525 --> 01:32:13,267
Non! Laisse-moi... Laisse-moi tranquille !
993
01:32:15,405 --> 01:32:16,895
Laissez-moi mourir en paix !
994
01:32:17,157 --> 01:32:20,650
Pour l'amour de Dieu, partez !
995
01:32:20,910 --> 01:32:23,902
S'en aller! Laissez-moi mourir en paix !
996
01:32:33,798 --> 01:32:37,632
Cheikh Charaf Salem.
Cheikh Mahmoud Abd-el Bassek,
997
01:32:37,677 --> 01:32:38,917
A mes ordres !
998
01:32:40,305 --> 01:32:41,386
Feu!
999
01:32:53,318 --> 01:32:55,184
Tournez à droite!
1000
01:32:56,696 --> 01:32:58,186
Marcher!
1001
01:33:07,457 --> 01:33:09,073
Vous pensez que nous sommes seuls, infidèles ?
1002
01:33:09,584 --> 01:33:11,700
Nous sommes des centaines... des milliers !
1003
01:33:16,966 --> 01:33:20,675
- Il t'a sauvé la vie.
- Il pense qu'il peut m'humilier ?
1004
01:33:24,224 --> 01:33:26,465
Vous n'êtes pas à l'aise avec vous-même,
1005
01:33:26,559 --> 01:33:27,594
Présente...
1006
01:33:29,479 --> 01:33:30,935
Je ne veux pas de ça,
1007
01:33:31,189 --> 01:33:33,806
Il a besoin de toi pour
sa campagne en Syrie.
1008
01:33:34,484 --> 01:33:35,599
Je n'irai pas.
1009
01:33:37,987 --> 01:33:39,227
Tu es fou.
1010
01:33:40,073 --> 01:33:44,112
- Je comprends ta douleur, mais...
- Tu es nordique, tu vas fondre.
1011
01:33:44,327 --> 01:33:47,615
C'est censé soulager ta douleur ?
Trop facile.
1012
01:33:48,873 --> 01:33:50,363
Vous êtes toujours inapte ?
1013
01:33:51,334 --> 01:33:53,245
Enchanteur, ce Caffarelli !
1014
01:33:54,629 --> 01:33:57,121
- Facilement oubliable.
- Nordique !
1015
01:33:59,759 --> 01:34:01,341
je ne le ferai pas,
1016
01:34:03,388 --> 01:34:05,379
À chaque fois, j’ai mal au ventre.
1017
01:34:06,099 --> 01:34:07,385
Méditerranéenne....
1018
01:34:08,601 --> 01:34:12,390
Ils se poursuivent,
s'embrasser, se battre...
1019
01:34:14,023 --> 01:34:16,640
Il était éclairant
le crépuscule de mon existence.
1020
01:34:16,734 --> 01:34:18,270
Il est mort.
1021
01:34:18,736 --> 01:34:20,773
Peut-être, mais cela ne finira jamais.
1022
01:34:21,489 --> 01:34:23,400
Nous sommes liés les uns aux autres,
1023
01:34:26,661 --> 01:34:29,369
Il a les mêmes gestes,
le même look,
1024
01:34:29,414 --> 01:34:31,655
Aly ? Tu parles d'Aly ?
1025
01:34:36,796 --> 01:34:38,503
"Ça ne finira jamais..."
1026
01:34:38,548 --> 01:34:40,164
Écoute, Caffarelli...
1027
01:34:40,884 --> 01:34:42,625
Il avait besoin d'un père,
1028
01:34:43,178 --> 01:34:46,512
Tu étais un tricheur.
Un tricheur possessif.
1029
01:34:48,683 --> 01:34:50,424
Apprenez à moins les aimer,
1030
01:34:51,060 --> 01:34:52,801
C'est possible, tu sais.
1031
01:34:53,771 --> 01:34:55,557
C'est encore un meilleur amour.
1032
01:35:01,446 --> 01:35:04,063
Espèce de profiteur, tu viens à
extorquer une faveur,
1033
01:35:06,159 --> 01:35:08,150
Un ami qui demande une faveur.
1034
01:35:09,704 --> 01:35:11,445
Un ami ? Dans quelle mesure ?
1035
01:35:13,208 --> 01:35:16,291
Dans la mesure où non
se soucier des gens qui...
1036
01:35:16,961 --> 01:35:18,543
me discréditent.
1037
01:35:19,088 --> 01:35:20,578
Vous dites que vous êtes... ?
1038
01:35:21,466 --> 01:35:23,958
- Un collaborateur.
- Pourquoi pas mon amant ?
1039
01:35:24,928 --> 01:35:25,963
Ça aussi.
1040
01:35:29,098 --> 01:35:30,429
Mais ce n’est pas le cas.
1041
01:35:32,477 --> 01:35:34,184
Nous ne pouvons être que des ennemis.
1042
01:35:36,105 --> 01:35:37,812
Admettez que vous avez honte.
1043
01:35:38,566 --> 01:35:41,479
Vous l'avez dit. Vous êtes endurant...
1044
01:35:42,487 --> 01:35:44,728
calmement, les accusations.
1045
01:35:45,740 --> 01:35:46,821
Et alors ?
1046
01:35:47,992 --> 01:35:50,359
Ce que tu ressentais pour Yehia n'était pas de l'amour.
1047
01:35:51,579 --> 01:35:52,990
L'amour pour une personne.
1048
01:35:53,831 --> 01:35:55,117
C'était une passion.
1049
01:35:55,500 --> 01:35:58,583
Peut-être même une envie de
succombez à votre instinct.
1050
01:35:59,003 --> 01:36:00,368
Non, c'était l'amour,
1051
01:36:01,005 --> 01:36:03,121
L'amour ne peut pas être facilement oublié.
1052
01:36:06,010 --> 01:36:07,592
Cela dure toute une vie,
1053
01:36:08,596 --> 01:36:09,836
Et moi ?
1054
01:36:12,392 --> 01:36:13,473
L'amour,
1055
01:36:14,769 --> 01:36:16,009
Pour nous deux ?
1056
01:36:18,898 --> 01:36:20,639
Comment pense un Français ?
1057
01:36:20,900 --> 01:36:24,359
Je ne sais plus qui est qui.,
1058
01:36:25,905 --> 01:36:28,897
Vous êtes un orateur, mais il était...
1059
01:36:29,033 --> 01:36:30,023
Votre corps ?
1060
01:36:31,119 --> 01:36:32,359
Non... Toi aussi ?
1061
01:36:32,870 --> 01:36:33,905
Votre corps ?!
1062
01:36:37,500 --> 01:36:39,411
Arrêtez de penser que je suis débauché !
1063
01:36:42,422 --> 01:36:44,254
Vous et lui ne faites qu'un.
1064
01:36:45,425 --> 01:36:46,915
Parce qu'il est mort.
1065
01:36:47,802 --> 01:36:49,418
Connard!
1066
01:36:50,054 --> 01:36:53,422
- Je suis le seul qui reste !
- Prétentieux !
1067
01:36:53,933 --> 01:36:58,052
Je peux en aimer 10, 100... Pourquoi pas ?
Toi aussi tu peux,
1068
01:36:58,313 --> 01:37:02,932
Tu aimes ton père, ta mère,
Nefissa, Bakr, putain d'Alexandrie...
1069
01:37:03,067 --> 01:37:05,058
- Et bien d'autres encore !
- Mais chacun différemment !
1070
01:37:05,069 --> 01:37:06,901
Moi aussi, différemment !
1071
01:37:07,447 --> 01:37:10,314
Voudriez-vous me forcer à
quelque chose que je ne veux pas ?
1072
01:37:10,408 --> 01:37:12,149
Comment appellerais-tu ça ?
1073
01:37:12,201 --> 01:37:14,317
Aransom, tu es comme Bakr,
1074
01:37:15,580 --> 01:37:16,820
La force a raison.
1075
01:37:18,583 --> 01:37:21,325
- Voyez-vous des canons ici ?
- Une guillotine.
1076
01:37:21,419 --> 01:37:24,411
- Qui t'a appris ce monde ?
- La révolution !
1077
01:37:25,798 --> 01:37:26,913
C'est Titine !
1078
01:37:27,550 --> 01:37:28,790
Ta maîtresse !
1079
01:37:30,178 --> 01:37:31,839
Sade t'a appris le français.
1080
01:37:32,680 --> 01:37:35,468
C'est comme ça que tu as appris.
Quelle extase !
1081
01:37:35,475 --> 01:37:36,465
Bâtard!
1082
01:37:37,185 --> 01:37:40,974
Arrêtez d'agir comme une vierge.
Vous ne devriez plus être surpris.
1083
01:37:42,357 --> 01:37:44,473
C’est le cas quand cela vient de vous.
1084
01:37:44,609 --> 01:37:46,976
Conquêtes, abus, viols...
1085
01:37:47,487 --> 01:37:51,481
D’abord le pays, les maisons…
1086
01:37:52,617 --> 01:37:55,109
Puis nous,
1087
01:37:56,496 --> 01:37:57,861
Cela n'arrivera pas.
1088
01:38:10,259 --> 01:38:11,249
Écoute,
1089
01:38:13,137 --> 01:38:14,753
Même si je le voulais...
1090
01:38:16,516 --> 01:38:17,597
Je ne pouvais pas,
1091
01:38:24,107 --> 01:38:25,142
Pour moi...
1092
01:38:25,900 --> 01:38:27,482
C'est très important.
1093
01:38:28,152 --> 01:38:29,233
Peut être.
1094
01:38:30,655 --> 01:38:32,362
Mais pour Yehia et moi...
1095
01:38:33,533 --> 01:38:34,864
C'est différent.
1096
01:38:47,130 --> 01:38:48,746
Je te fais juste du mal.
1097
01:38:50,174 --> 01:38:51,915
Peut-être que je devrais m'en aller.
1098
01:38:52,677 --> 01:38:53,667
Pour toujours,
1099
01:38:59,142 --> 01:39:00,177
À !
1100
01:39:13,322 --> 01:39:14,938
N'attendez rien !
1101
01:39:16,200 --> 01:39:17,406
J'attendrai,
1102
01:39:18,453 --> 01:39:19,443
Martine !
1103
01:39:20,830 --> 01:39:21,911
Martine !
1104
01:39:23,458 --> 01:39:24,823
À la citadelle,
1105
01:39:27,170 --> 01:39:29,707
- Je ne te dois rien.
- S'en aller!
1106
01:39:31,466 --> 01:39:32,456
S'en aller.
1107
01:39:34,093 --> 01:39:36,710
Après tout... vous êtes un général.
1108
01:39:37,972 --> 01:39:39,554
Adieu, Bonaparte.
1109
01:40:33,528 --> 01:40:35,644
Votre bénédiction, Madame,
Je vous en supplie !
1110
01:40:37,490 --> 01:40:39,151
Pas toi, visage malheureux !
1111
01:40:40,159 --> 01:40:43,652
Mais vous... et vous aussi !
1112
01:41:18,447 --> 01:41:20,063
Est-ce que vous nous détestez à ce point ?
1113
01:41:21,576 --> 01:41:23,817
Espoir? Vous vendez des mensonges !
1114
01:41:24,078 --> 01:41:28,072
Ils en ont tellement besoin
ils les croient, chérie!
1115
01:41:30,209 --> 01:41:35,795
La beauté coûte très cher !
Mais j'espère encore plus !
1116
01:41:36,090 --> 01:41:38,832
Viens travailler pour moi.
Vous serez surpris.
1117
01:41:39,343 --> 01:41:43,428
Vendons du rêve et
chimères ensemble.
1118
01:42:07,622 --> 01:42:11,206
« Viens, misérable.
Approchez-vous, vous qui êtes frustrés.
1119
01:42:12,376 --> 01:42:15,869
« Je suis un marchand d'espoir.
Et l’espoir coûte très cher.
1120
01:42:17,632 --> 01:42:19,873
Certains d'entre eux se cachaient,
à cause de la pudeur.
1121
01:42:20,384 --> 01:42:24,719
Ensuite, ils entraient en nous,
les mains pleines d'argent.
1122
01:42:25,514 --> 01:42:26,879
La fin de la dignité...
1123
01:42:27,266 --> 01:42:30,224
"Moi d'abord ! Non, moi ! Moi !"
1124
01:42:31,228 --> 01:42:32,263
J'espère que le revendeur !
1125
01:42:34,523 --> 01:42:35,513
Bizarre espoir !
1126
01:42:36,984 --> 01:42:39,726
- Bakr rejoint les Mamelouks.
- Et Faltaos est dans un couvent,
1127
01:42:40,029 --> 01:42:42,771
- Qui s'occupe de nous ?
- Quurs-mêmes, les uns les autres,
1128
01:42:44,492 --> 01:42:46,608
- As-tu la force ?
- Est-ce que tu?
1129
01:42:47,745 --> 01:42:51,033
J'ai faim. Je veux manger.
1130
01:42:51,415 --> 01:42:52,997
Bien!
1131
01:42:53,042 --> 01:42:54,123
Je vais cuisiner une omelette.
1132
01:42:54,168 --> 01:42:58,287
Ne bouge pas,
Ton pied est plein de boue.
1133
01:42:58,506 --> 01:43:01,419
Boue de notre terre.
De Rosette à Belbeis,
1134
01:43:01,801 --> 01:43:05,669
Nous sommes allés dans 500 villages.
Des cendres et du désespoir partout.
1135
01:43:05,930 --> 01:43:07,796
Donc la sorcière avait raison.
1136
01:43:10,017 --> 01:43:11,052
Je suis complètement perdu.
1137
01:43:12,395 --> 01:43:15,387
Mais j'ai compris
ils ont tous capitulé.
1138
01:43:15,564 --> 01:43:17,521
Maintenant, je les veux juste
pour me laisser tranquille,
1139
01:43:23,322 --> 01:43:24,312
Laissez-moi vous dire...
1140
01:43:26,200 --> 01:43:28,942
Personne n'existe... à part toi.
1141
01:43:33,958 --> 01:43:36,791
Dès que je te vois,
t'apercevoir...
1142
01:43:37,837 --> 01:43:39,578
Mon cœur bat des étoiles.
1143
01:43:43,217 --> 01:43:45,208
Cela signifie que je suis en vie, n'est-ce pas ?
1144
01:43:53,060 --> 01:43:54,095
Moi aussi,
1145
01:43:54,854 --> 01:43:57,095
- Je n'ai rien dit,
- Tu as dit "Moi aussi",
1146
01:43:57,231 --> 01:43:59,313
Vous l'avez entendu, alors pourquoi demander.
1147
01:44:00,109 --> 01:44:02,225
Mon cœur bat si fort
ça m'étourdit,
1148
01:44:02,445 --> 01:44:05,233
- Allez le dire à tout le monde !
- Je n'ai rien entendu !
1149
01:44:07,366 --> 01:44:09,198
"Mort et cendres"... Va-t'en.
1150
01:44:09,368 --> 01:44:12,611
Les tracts, qui les a imprimés ?
1151
01:44:12,872 --> 01:44:14,579
Votre cœur bat. "Egypte..."
1152
01:44:14,749 --> 01:44:16,740
"Puis-je mourir..." C'était le vôtre ?
1153
01:44:16,876 --> 01:44:18,332
N'était-ce pas inutile ?
1154
01:44:18,753 --> 01:44:20,209
Non, ton cœur bat.
1155
01:44:20,379 --> 01:44:22,837
Nous devons nous préparer
pour combattre l'ennemi.
1156
01:44:29,013 --> 01:44:31,755
Eux aussi sont en difficulté.
Plus que nous,
1157
01:44:31,891 --> 01:44:35,134
L'imprimeur m'a dit...
Bonaparte à St Jean d'Acre.
1158
01:44:36,270 --> 01:44:39,103
La moitié de son armée a été tuée.
Il s'en fiche.
1159
01:44:39,273 --> 01:44:41,139
Vous savez tout !
1160
01:44:41,776 --> 01:44:42,766
Il a perdu la tête.
1161
01:44:44,028 --> 01:44:45,268
Cheikh Hassouna est d'accord avec moi.
1162
01:44:46,280 --> 01:44:48,021
Vous l'avez rencontré avant moi !
1163
01:45:06,050 --> 01:45:07,791
"Peg leg" est également blessé.
1164
01:45:08,135 --> 01:45:09,125
Il va mourir.
1165
01:45:10,179 --> 01:45:11,886
Son bras était déchiqueté.
1166
01:45:12,681 --> 01:45:15,423
Il n'a qu'une jambe
et un bras à gauche,
1167
01:45:16,560 --> 01:45:19,643
Quel type étrange.
Votre ami est-il avec ou contre nous ?
1168
01:45:20,898 --> 01:45:22,059
La violence est partout,
1169
01:45:23,943 --> 01:45:25,058
Nous l'avons diffusé.
1170
01:45:29,323 --> 01:45:30,688
Un homme surprenant...
1171
01:45:32,660 --> 01:45:33,650
courageux.
1172
01:45:34,453 --> 01:45:35,818
Il se sent tellement coupable...
1173
01:45:35,955 --> 01:45:38,572
Ne le blâmons pas
pour la mort de Yehia,
1174
01:45:40,584 --> 01:45:43,952
Celui qui n'essaye pas de
éviter les erreurs triviales. .,
1175
01:45:44,213 --> 01:45:47,046
se prépare à de plus grands péchés.
1176
01:45:47,424 --> 01:45:50,337
Je t'aime.
Je te dois tout.
1177
01:45:50,594 --> 01:45:54,713
Il y a une agression. Aucun de nos
les camarades survivront au massacre,
1178
01:45:55,850 --> 01:45:57,181
Catastrophe !
1179
01:45:57,977 --> 01:46:01,220
Il trouvera un moyen de
prétendre que c'était une victoire.
1180
01:46:04,066 --> 01:46:08,230
Ces pauvres gens.
Je les ai séduits et traînés !
1181
01:46:08,362 --> 01:46:12,481
Pourquoi? Être tué dans leurs cabanes ?
1182
01:46:12,700 --> 01:46:13,986
Dites-lui, général !
1183
01:46:14,076 --> 01:46:18,115
L'éternité, c'est rester en vie
dans le cœur des gens !
1184
01:46:19,081 --> 01:46:23,120
Il ne s'agit pas de construire des monuments
avec leur sang !
1185
01:46:27,506 --> 01:46:29,213
Prestige, Commandant...
1186
01:46:30,509 --> 01:46:32,967
Mieux vaut se retirer dignement.
1187
01:46:33,012 --> 01:46:35,504
- Dites-lui, Général !
- Fermez-la!
1188
01:46:35,598 --> 01:46:37,259
Cette bataille est inutile,
1189
01:46:38,142 --> 01:46:39,382
Admettons-le !
1190
01:46:39,476 --> 01:46:43,140
- Nous devons sécuriser nos frontières,
- L'esprit humain ne connaît pas de frontières,
1191
01:46:43,731 --> 01:46:47,269
- Assez, assez fort !
- Il faut punir les Mamelouks.
1192
01:46:47,359 --> 01:46:49,851
En massacrant des Égyptiens et des Syriens ?
1193
01:46:51,238 --> 01:46:54,151
Vous et vos collègues,
tu les éclaires...
1194
01:46:55,034 --> 01:46:57,992
Quelle blague ! Tout comme le ballon !
1195
01:46:58,037 --> 01:46:59,368
Quel échec !
1196
01:47:00,789 --> 01:47:04,373
- Vous voulez vivre à travers les gens...
- Ils ne veulent pas de ça.
1197
01:47:04,418 --> 01:47:07,285
- La gloire de la France...
- Il s'agit du tien !
1198
01:47:07,546 --> 01:47:09,537
Caporal Lattienne.
1199
01:47:10,549 --> 01:47:13,883
Général Boor, mort.
Chambaux, Fuseau... 600 hommes !
1200
01:47:16,013 --> 01:47:18,550
Horace. Mon admirable Horace...
1201
01:47:19,433 --> 01:47:20,889
Ils sont tous morts.
1202
01:47:23,437 --> 01:47:25,144
La gloire de la France...
1203
01:47:34,782 --> 01:47:38,946
Nous laissons derrière nous
un siège de souffrance.
1204
01:47:39,954 --> 01:47:41,285
Non, Caffarelli.
1205
01:47:42,081 --> 01:47:44,288
Peut-être qu'ils le font, mais pas vous.
1206
01:47:44,333 --> 01:47:45,323
Aly...
1207
01:47:51,548 --> 01:47:53,585
C'était difficile de venir ici,
1208
01:47:55,094 --> 01:47:57,802
Il y a des cendres,
1209
01:47:58,722 --> 01:48:00,178
Des cendres partout,
1210
01:48:02,184 --> 01:48:05,427
Toutes les beautés du monde
peut sortir une étincelle.
1211
01:48:07,106 --> 01:48:09,814
Et un autre peut
transforme-les en cendres,
1212
01:48:15,114 --> 01:48:17,196
Tu es plus attirante, Aly.
1213
01:48:19,243 --> 01:48:20,608
Êtes-vous amoureux?
1214
01:48:23,622 --> 01:48:24,737
Alexandrin?
1215
01:48:30,379 --> 01:48:32,370
Nous avons emménagé près de chez vous.
1216
01:48:34,258 --> 01:48:35,623
Ça vient d'elle,
1217
01:48:36,760 --> 01:48:39,127
Yehia lui a dit un jour
tu aimes les rendez-vous.
1218
01:48:43,600 --> 01:48:44,635
Vous...
1219
01:48:47,521 --> 01:48:48,886
Tu lui as dit ?
1220
01:48:50,482 --> 01:48:52,598
Elle t'aime autant que nous.
1221
01:48:54,987 --> 01:48:56,898
Vous êtes des personnes surprenantes.
1222
01:48:57,656 --> 01:49:02,366
- Unis, vous pourriez réaliser de grandes choses.
- Ensemble, nous serions meilleurs.
1223
01:49:03,537 --> 01:49:04,618
Lutte?
1224
01:49:05,873 --> 01:49:08,410
Jusqu'à ce que le dernier d'entre eux disparaisse.
1225
01:49:08,917 --> 01:49:10,373
Que veux-tu dire?
1226
01:49:12,296 --> 01:49:14,788
Vous paieriez le prix fort.
1227
01:49:16,383 --> 01:49:17,999
J'ai eu un bon professeur.
1228
01:49:25,392 --> 01:49:27,303
Vous êtes trop humble, maître.
1229
01:49:28,062 --> 01:49:29,302
Jusqu'à la fin,
1230
01:49:30,314 --> 01:49:31,554
Jusqu'à la fin,
1231
01:49:34,318 --> 01:49:35,308
Aly...
1232
01:49:37,071 --> 01:49:38,152
À !
1233
01:49:38,572 --> 01:49:39,778
Serre-moi la main.
1234
01:49:47,414 --> 01:49:49,030
Je t'aime moins, Aly.
1235
01:49:52,294 --> 01:49:53,580
Mais bien mieux.
1236
01:49:56,090 --> 01:49:57,080
Adieu,
1237
01:49:57,966 --> 01:49:59,582
Adieu, Caffarelli.
1238
01:50:43,512 --> 01:50:48,723
Sous-titres : Tadanobu@KG